constitué — French to English

How French constitué is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: constitué (35 753), constituée (16 279), constituées (11 817), constitués (11 714). By style: everyday 27 · parliamentary 1 715 · legal and administrative 14 412 · UN documents 59 409.

formed

Used about 12 636 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 108 · legal and administrative ≈ 150 · UN documents ≈ 12 377).

• La matière organique est constituée de grosses molécules.

  Organic matter is formed by large molecules.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Blurk · checked, community translation · #5260633 #12452718

• Nos institutions se sont constituées lentement.

  Our institutions were formed slowly.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1882442

• En 2004, Tirrenia a fusionné avec Adriatica; à compter de cette année, le groupe Tirrenia a donc été constitué de Tirrenia, Caremar, Saremar, Siremar et Toremar.

  In 2004 Tirrenia merged with Adriatica. As of 2004, the Tirrenia Group was formed by Tirrenia, Caremar, Saremar, Siremar and Toremar.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4492061

• ou des unités de police constituées

  Troop/formed police-contributing country

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17930719

• Notre atmosphère est constituée de deux couches superposées qui nous protègent.

  Our atmosphere is formed in such a way that there are two different layers that protect us.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1237400

consists

Used about 9 336 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 54 · legal and administrative ≈ 2 777 · UN documents ≈ 6 498). Forms: consisting, consists.

• L'homme est constitué d'une âme et d'un corps.

  Man consists of soul and body.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Ricardo14 · checked, community translation · #270298 #10683121

• La politique énergétique demeure constituée de demi-mesures et les États membres suivent des stratégies différentes.

  Energy policy still consists of half-measures and the Member States are following different strategies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 898415

• la couche extérieure est constituée de tissu acrylique,

  one outer layer consists of acrylic fabric,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5222806

• La cuisse entière est constituée par le haut de cuisse et le pilon.

  The whole leg consists of the thigh and drumstick.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12736845

• Le charbon est principalement constitué de carbone.

  Coal consists mostly of carbon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and rul · checked, community translation · #272237 #128875

established

Used about 7 396 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 72 · legal and administrative ≈ 826 · UN documents ≈ 6 498). Meaning: established in the Elamur Dictionary.

• Ils ont constitué un nouveau gouvernement.

  They have established a new government.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #306910 #1383968

• Secundo, la convention sera constituée sur la base de sa composition lors de l' élaboration de la Charte.

  Secondly, the Convention is to be established on the basis of its composition when preparing the Charter.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 239239

• Les banques peuvent uniquement être constituées sous la forme de sociétés anonymes.

  Banks may be established as joint stock companies only.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 19506

• Fonds d ' affectation spéciale constitués par le PNUD Contrats

  Trust funds established by UNDP

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25507882

• Prémisse majeure : il y a en Espagne des patrimoines qui n' ont pas de personnalité juridique, constitués des paiements des retraites.

  Major premise: in Spain there are funds without legal personality, established for the payment of retirement benefits.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 212680

constituted

Used about 4 460 times in the texts (parliamentary ≈ 72 · legal and administrative ≈ 676 · UN documents ≈ 3 713). Meaning: constituted in the Elamur Dictionary.

• Que reste-t-il encore de la souveraineté de l'Union européenne avant même qu'elle ait été constituée?

  What is left of the European Union sovereignty, before it has even been constituted?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1748658

• Le pendule ainsi constitué doit être sensiblement indéformable pendant le choc.

  The pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the impact.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5493510

• c) les comités des affaires religieuses constitués par les conseils provinciaux;

  (c) Religious Affairs Committees constituted by the Council of the Province Council;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1182005

• Mais quand ils voient comment l'Europe est organisée et constituée aujourd'hui, cette structure ne leur plaît guère.

  But when they look at how it is organised and constituted today, they are not impressed with its organisation or its disposition.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1120555

• à toute personne morale, à toute entité ou à tout organisme, établi ou constitué selon le droit d'un État membre;

  to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1503186

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le sel de table est constitué d'atomes de sodium et de chlore.

  Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Hybrid · checked, community translation · #3957928 #10361814

• Le Japon est constitué d'îles volcaniques.

  Japan is made up of volcanic islands.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and CM · checked, community translation · #281508 #129728

• De quoi est-ce constitué ?

  What is it made of?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by stomate and lukaszpp · checked, community translation · #464586 #464799

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/constitu%C3%A9/