Elamur Translateconsommation — French to English
How French consommation is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: consommation (91 843), consommations (341). By style: everyday 54 · literary 2 · parliamentary 5 157 · legal and administrative 27 317 · UN documents 59 654.
consumption
Used about 65 824 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 3 702 · legal and administrative ≈ 17 358 · UN documents ≈ 44 741). Forms: consumer, consumption. Meaning: consumption in the Elamur Dictionary.
J'ai diminué ma consommation de viande.
I lowered my meat consumption.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1293303 #1293378Elle favorisera également une réduction de la consommation d'eau.
It will also contribute to a reduction in water consumption.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1246525Consommation sur le marché de l’Union
Consumption in the Union market
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2358549Glob.: Dépense de consommation finale;
Aggr: Final consumption expenditure;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27995493La consommation en riz du Japon décroît.
Japan's consumption of rice is decreasing.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · #281451 #129718
use
Used about 4 430 times in the texts (parliamentary ≈ 132 · legal and administrative ≈ 569 · UN documents ≈ 3 728). Meaning: use in the Elamur Dictionary.
Je voudrais évoquer le rôle essentiel de la famille traditionnelle dans la prévention de la consommation de drogue.
I want to point out the essential role of the traditional family in the prevention of drug use.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1840384utilisé dans la fabrication de produits électroniques de consommation [2]
for use in the manufacture of consumer electronic products [2]
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4121419Date limite de consommation (fixée selon les prescriptions de chaque pays)
Use-by information as required by each country
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11186742Certains consommateurs montrent des signes d'utilisation compulsive et font souvent partie d'un milieu où la consommation de drogue est très répandue.
Some users show a compulsive use pattern and they are frequently part of a network where drug use is very common.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 425717La consommation propre des centrales, l’énergie absorbée par le pompage, la consommation des pompes à chaleur et la consommation des chaudières électriques sont exclues.
Excludes own use by plant, used for pumped storage, heat pumps and electric boilers.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2879827
energy
Used about 4 214 times in the texts (parliamentary ≈ 463 · legal and administrative ≈ 3 130 · UN documents ≈ 621). Meaning: energy in the Elamur Dictionary.
La production et la consommation de l'énergie sont plus efficaces, ce qui nous permet de protéger l'environnement.
Energy is being produced and consumed more efficiently, enabling us to protect the environment.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 889652Spécification de la consommation finale d’énergie
Energy end-use Specification
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 33030184.1.3 Imposer pour les nouveaux logements l ' installation de systèmes de contrôle intégrés (consommation d ' énergie, température, humidité, ventilation).
New homes should be required to be equipped with intelligent integrated controls system for energy and indoor climate (temperature, humidity, ventilation).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22730404Dans les conditions actuelles, nous pourrions diminuer la consommation d'énergie de 20 % en mettant en œuvre l'ensemble de la législation communautaire.
At present we could save that 20% of energy by implementing all EU legislation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1048861Glaces de consommation, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
Edible ices, energy-reduced or with no added sugar
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1780804
fuel
Used about 1 930 times in the texts (parliamentary ≈ 66 · UN documents ≈ 1 864). Meaning: fuel in the Elamur Dictionary.
Je me félicite également de la publication d'un répertoire des consommations économiques mettant en avant les dix nouveaux modèles présents sur le marché qui ont le meilleur rendement énergétique.
I also welcome the fact that a fuel economy guide will be published outlining the ten most fuel-efficient new cars that will be available in the marketplace.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1931825▸ Réduction de la consommation moyenne de carburant des véhicules
▸ Improved average vehicle fuel economy
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5241518Cette diminution s ' explique en grande partie par la baisse de la consommation de combustibles destinés au chauffage de logements.
Space heating fuel declines accounted for the bulk of this decrease.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 72260551.5.1 Les consommations de carburant sont calculées à partir des émissions d ' hydrocarbures, de monoxyde de carbone et de dioxyde de carbone calculées conformément au paragraphe 1.4. de l ' annexe 4.
The fuel consumptions are calculated from the emissions of hydrocarbons, carbon monoxide and carbon dioxide in accordance with paragraph 1.4. of this annex. ...
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10794870
water
Used about 1 879 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 66 · legal and administrative ≈ 569 · UN documents ≈ 1 243). Meaning: water in the Elamur Dictionary.
Cette eau n'est pas potable, elle n'est pas propre à la consommation.
This water is not potable. It's not suitable for drinking.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and DJ_Saidez · checked, community translation · #11542218 #11542216Un tarif de base pour l' usage courant et des tarifs progressifs pour les consommations supplémentaires pourraient encourager une utilisation respectueuse de cette ressource.
Careful use of water is encouraged by having a basic price for basic services and increasing prices for use over and above that.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 258354Ce crédit est destiné à couvrir notamment les frais de consommation d’eau, de gaz, d’électricité et de chauffage.
This appropriation is intended to cover, in particular, water, gas, electricity and heating costs.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4766335Il a été indiqué que la consommation d ' eau de refroidissement serait modérée pour ce procédé.
Material requirements: It has been reported that moderate cooling water supplies will be required.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12852244Ce poste est destiné à couvrir les consommations d'eau, de gaz, d'électricité et de chauffage des immeubles Cortenberg et ER.
This item is intended to cover payment for the water, gas and electricity consumed in the Cortenberg and ER buildings and their heating.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2754272
production
Used about 1 879 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 66 · legal and administrative ≈ 569 · UN documents ≈ 1 243). Forms: production, products. Meaning: production in the Elamur Dictionary.
Cependant, à l'intérieur, paupérisme, prolétariat, salaire, éducation, pénalité, prostitution, sort de la femme, richesse, misère, production, consommation, répartition, échange, monnaie, crédit, droit du capital, droit du travail, toutes ces questions se multipliaient au-dessus de la société; surplomb terrible.
Meanwhile, within her, pauperism, the proletariat, salary, education, penal servitude, prostitution, the fate of the woman, wealth, misery, production, consumption, division, exchange, coin, credit, the rights of capital, the rights of labor,—all these questions were multiplied above society, a terrible slope.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18257Si nous en faisons des produits de grande consommation, ce ne seront plus des produits fins.
If we turn delicacies into mass products, they will no longer be delicacies.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 789623Étant donné que l'industrie de l'Union est majoritairement verticalement intégrée et que les produits plats laminés à froid en acier sont considérés comme une matière première pour la production de divers produits en aval à valeur ajoutée, les consommations du marché captif et du marché libre ont été analysées séparément.
As the Union industry is mostly vertically integrated and cold-rolled flat steel products are regarded as a primary material for the production of various value added downstream products, captive and free market consumptions were analysed separately.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3928043Le Groupe de travail sur les modes de consommation et de production et le tourisme se réunira du 22 au 26 février.
Le Groupe de travail sur les modes de consommation et de production et le tourisme se réunira du 22 au 26 février.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6510226Étant donné que l'industrie de l'Union est majoritairement intégrée verticalement et que le produit concerné est considéré comme une matière première pour la production en aval de divers produits à valeur ajoutée, à commencer par les produits laminés à froid, les consommations du marché captif et du marché libre ont été analysées séparément.
As the Union industry is mostly vertically integrated and the product concerned is regarded as a primary material for the production of various value added downstream products, starting with cold-rolled products, captive and free market consumptions were analysed separately.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4055638
per
Used about 1 243 times in the texts (UN documents ≈ 1 243). Meaning: per in the Elamur Dictionary.
Des consommations d ' électricité allant de 96 kWh par tonne de sol traité à environ 900 kWh par tonne de contaminants organiques purs traités ont été signalées.
It has been reported that electricity requirements range from 96 kWh per ton of soil treated to around 900 kWh per ton of pure organic contaminants treated.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16157861Des consommations d ' électricité allant de 96 kilowattheures (kWh) par tonne de sol traité à environ 900 kWh par tonne de contaminant organiques purs traités ont été rapportées.
It has been reported that electricity requirements range from 96 kWh per ton of soil treated to around 900 kWh per ton of pure organic contaminants treated.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12852026
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Après sa crise cardiaque, Jim a dû réduire sa consommation de sucre.
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CN · checked, community translation · #269005 #9012782Quel que soit le régime que l'on choisit, limiter sa consommation de glucides est toujours une bonne idée.
No matter which diet you choose, limiting your intake of carbohydrates is always a good idea.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Eccles17 · checked, community translation · #6599034 #9673964Quels sont certains des bénéfices sur la santé de la consommation de poisson ?
What are some of the health benefits of eating fish?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #954500 #958264
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/consommation/