consommateurs — French to English

How French consommateurs is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: consommateurs (46 533). By style: everyday 15 · literary 1 · parliamentary 17 923 · legal and administrative 11 089 · UN documents 17 505.

consumer

Used about 43 384 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 16 429 · legal and administrative ≈ 10 165 · UN documents ≈ 16 776). Forms: consumer, consumers. Meaning: consumer in the Elamur Dictionary.

• La confiance des consommateurs s'effondre.

  Consumer confidence is plummeting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5726033 #10630311

• Quelle est la conséquence pour les consommateurs?

  So what happens for consumers?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1124323

• Dépenses d’appui pour le programme «Consommateurs»

  Support expenditure for the Consumer programme

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4775997

• Loi sur les consommateurs aux Philippines

  Consumer Act of the Philippines 13-Apr-92

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18642510

• Les consommateurs continuent de se faire plumer par les banques.

  Consumers are still getting fleeced by the banks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and shekitten · checked, community translation · #11953660 #11953661

competition

Used about 373 times in the texts (parliamentary ≈ 373). Meaning: competition in the Elamur Dictionary.

• Il faut également garantir les droits des consommateurs afin qu'une concurrence déloyale ne les empêche pas d'utiliser de nouveaux services.

  The rights of customers should also be guaranteed, so that unfair competition does not prevent them from using new services.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1262079

products

Used about 365 times in the texts (UN documents ≈ 365).

• Les plantes femelles ont une teneur plus élevée en substances psychoactives et leurs produits sont plus attrayants pour les consommateurs.

  The female plants have a higher content of psychoactive substances and their products are more attractive to drug users.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28213691

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.

  E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #3383721 #3422726

• Les consommateurs, bourgeois et ouvriers, car c'était un jour de fête, appelaient, riaient, criaient, et le patron lui-même servait, courant de table en table, emportant des bocks vides et les rapportant pleins de mousse.

  The customers, tradesmen, and labourers, for it was a holiday, were shouting, calling, laughing, and the master himself was waiting on them, running from table to table, carrying away empty glasses and returning them crowned with froth.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 2368

• Un prix élevé a également un effet positif sur les consommateurs modérés, dans la mesure où il les empêche de boire de l'alcool trop souvent.

  High prices for alcohol also have a positive effect on moderate drinkers in the sense that they prevent them from drinking alcohol too often.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1637225

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/consommateurs/