considérations — French to English

How French considérations is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: considérations (28 571). By style: everyday 2 · parliamentary 1 844 · legal and administrative 3 580 · UN documents 23 145.

considerations

Used about 19 710 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 037 · legal and administrative ≈ 2 760 · UN documents ≈ 15 912).

• Il n'y a aucune de ces considérations qui soit décisive.

  None of these considerations are decisive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Laverdure and megamanenm · checked, community translation · #9306485 #11181032

• Il y a lieu de mettre en relief trois considérations fondamentales contenues dans ce rapport.

  Three fundamental considerations in this report should be emphasized.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1603128

• CONSIDÉRATIONS SPÉCIFIQUES RELATIVES AUX AIDES À LA LIQUIDATION

  SPECIFIC CONSIDERATIONS IN RELATION TO LIQUIDATION AID

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5660347

• III. Tendances et considérations 37−54 9

  III. Trends and considerations 37 - 54 8

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24575259

• La question des dons d’ovules s’accompagne de considérations morales relativement complexes.

  The issue of egg donations entails many complex moral considerations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 660964

environmental

Used about 38 times in the texts (parliamentary ≈ 38). Meaning: environmental in the Elamur Dictionary.

• Des considérations environnementales et des critères de qualité doivent également avoir leur place dans les appels d'offres publics.

  There has to be room for environmental and other quality requirements, for public sector supply.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1760710

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Celui qui travaille beaucoup n'a pas le temps de se plonger dans des considérations philosophiques.

  Someone who works a lot doesn't have time to meditate on philosophical matters.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mimiino and rul · checked, community translation · #12810955 #5319477

• Monsieur le Président, après les considérations de Mme Green, nous retirons notre demande.

  Mr President, in view of what has been said by Mrs Green, we withdraw our request.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1638801

• L'enjeu du débat sur l'instrument de financement de la coopération au développement ne se limite toutefois pas à des considérations sur les actes délégués.

  More is at stake in the discussion on the financing instrument for development cooperation, however, than just the matter of delegated acts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1486858

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/consid%C3%A9rations/