considérable — French to English

How French considérable is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: considérable (29 571), considérables (28 620). By style: everyday 21 · literary 5 · biblical 17 · parliamentary 7 672 · legal and administrative 2 817 · UN documents 47 659.

considerable

Used about 28 942 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 836 · legal and administrative ≈ 763 · UN documents ≈ 24 326). Meaning: considerable in the Elamur Dictionary.

• Il a un revenu considérable.

  He has a considerable income.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #286660 #806566

• —-Une pression considérable.

  "It says we are under considerable pressure."

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2175

• Les moyens dégagés sont également considérables.

  The funding which has been set aside for this project is considerable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 28925

• Ces valeurs estimées sont l'objet d'incertitudes considérables.

  These estimates of the value are subject to considerable uncertainty.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 559488

• Des progrès considérables ont été réalisés.

  Considerable progress had been achieved.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2609201

significant

Used about 6 145 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 240 · legal and administrative ≈ 939 · UN documents ≈ 4 964). Meaning: significant in the Elamur Dictionary.

• Les résultats sont considérables.

  The results are significant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franlexcois and CK · checked, community translation · #4501812 #4959199

• Je la remercie pour le travail considérable qu'elle a accompli.

  I am grateful for her very significant work.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1452005

• Les maladies chroniques représentent une charge considérable dans l’Union.

  The burden of chronic diseases is significant in the Union.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5401158

• Pour accéder à ces services, les femmes doivent souvent parcourir des distances considérables.

  Women sometimes have to travel significant distances to avail themselves of these services.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13419901

• Il y a une différence considérable.

  There is one significant difference.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2857318 #8714301

efforts

Used about 1 628 times in the texts (parliamentary ≈ 80 · legal and administrative ≈ 59 · UN documents ≈ 1 489).

• Des efforts considérables ont été récemment déployés pour trouver une solution permettant aux sommets de l’ASEM d’avoir lieu.

  Great efforts have recently been made to find a solution which would allow the ASEM summits to take place.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 609508

• Des efforts considérables en matière de recherche et de développement et une collaboration internationale seront nécessaires à cet effet.

  This will require large R 愦灭;amp; D efforts and international collaboration.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 866125

• Il faudra des efforts considérables pour que les percées récentes se confirment et que les succès constatés puissent être reproduits ailleurs.

  Huge efforts will be required to see that recent breakthroughs are sustained and replicated elsewhere.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2494363

• Depuis 2000, les producteurs de l'Union ont déployé des efforts de restructuration considérables pour remédier à leur surcapacité structurelle.

  Since 2000, Union producers have undertaken major restructuring efforts aiming at addressing structural overcapacity.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2376813

• On constate encore des cas de transmission mère-enfant du VIH, en dépit des efforts considérables de prévention déployés par l ' État.

  27. There were still cases of mother-child HIV transmission, despite the State ' s massive efforts to prevent such infections.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9006100

progress

Used about 270 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 240 · legal and administrative ≈ 29). Meaning: progress in the Elamur Dictionary.

• La chimie a fait des progrès considérables ces dernières années.

  Chemistry has made notable progress in recent years.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pyrimadine and Zifre · checked, community translation · #18647 #8343765

• Comme M. Preda l'a souligné, l'Islande a réalisé des progrès considérables.

  Iceland has made significant progress, as Mr Preda said.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1540408

• Réaliser des progrès considérables dans le renforcement de la discipline financière dans les grandes entreprises, notamment dans la sidérurgie et la construction navale et dans le secteur ferroviaire.

  Make substantial progress in strengthening the financial discipline in large enterprises, in particular in the steel, shipbuilding, and railway sectors.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 780227

• Les progrès réalisés ne sont pas négligeables: ils sont considérables.

  The progress made at the weekend was not negligible; it was significant.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 946819

• La Chine a réalisé un progrès économique considérable ces dernières décennies et est à présent un acteur de premier plan sur la scène internationale, ce qui nous réjouit tous.

  China has made great economic progress in recent decades and it is now a major player on the world stage, which delights us all.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 661406

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il détient une fortune plutôt considérable.

  He has a fairly large fortune.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #300854 #1657601

• Je dirais qu’un vocabulaire de trois mille mots est en soi considérable et certainement un bon point de départ.

  I'd say a vocabulary of three thousand is particularly solid and certainly a good starting point.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Danquebec and ferra · checked, community translation · #3791481 #3794857

• Cela aura des répercussions d'une portée considérable.

  This will have far-reaching repercussions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and mailohilohi · checked, community translation · #5270156 #11231590

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/consid%C3%A9rable/