considéré — French to English

How French considéré is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: considéré (71 146), considérée (99 723), considérées (39 047), considérés (41 312). By style: everyday 145 · literary 3 · biblical 22 · parliamentary 6 632 · legal and administrative 57 210 · UN documents 187 216.

considered

Used about 84 940 times in the texts (everyday ≈ 95 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 416 · legal and administrative ≈ 29 797 · UN documents ≈ 53 630). Meaning: considered in the Elamur Dictionary.

• Avez-vous considéré cela ?

  Have you considered that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #3738619 #6893574

• Jusqu’à ce que l’esprit soit répandu d’en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.

  until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:15

• Elle doit être considérée comme un exemple de meilleures pratiques.

  It should be considered as an example of best practice.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1138822

• Les faits considérés incluaient les éléments suivants:

  The facts considered included the following:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2376139

• 38. Les procédés suivants sont considérés comme des MTD:

  38. The following techniques are considered as BAT:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26293886

period

Used about 40 114 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 086 · UN documents ≈ 38 028). Meaning: period in the Elamur Dictionary.

• Enfin, l'enquête a montré que l'industrie communautaire a subi un préjudice important sur la période considérée.

  Finally, the investigation showed that the Community industry suffered material injury over the period under examination.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 705551

• 1. Compétence ratione temporis (période considérée)

  1. Ratione temporis (the relevant time period)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1315393

• Ces sous-secteurs devraient donc être considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone durant la période allant de 2021 à 2030.

  Those subsectors should therefore be deemed to be exposed to a risk of carbon leakage for the period 2021-2030.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4814716

• Objectif atteint : 7 réunions tripartites ont été tenues pendant l ' exercice considéré.

  Achieved: 7 tripartite meetings held during the reporting period

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27221260

• Nombre d’installations pour lesquelles l’autorisation IPPC a été actualisée durant la période considérée conformément à l’article 13

  Number of installations for which the IPPC permit has been updated during the reporting period in accordance with Article 13

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2030967

as

Used about 34 881 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 140 · legal and administrative ≈ 4 470 · UN documents ≈ 29 252). Meaning: as in the Elamur Dictionary.

• Il est considéré comme leur chef.

  He is looked up to as their leader.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gall and CM · checked, community translation · #302560 #1685403

• On lui raserait les cheveux, on la nourrirait à peine de quelques poignées de riz, on la repousserait, elle serait considérée comme une créature immonde et mourrait dans quelque coin comme un chien galeux.

  They would shave off her hair, feed her on a scanty allowance of rice, treat her with contempt; she would be looked upon as an unclean creature, and would die in some corner, like a scurvy dog.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 828

• Troisième leçon: il faut recouvrer les sommes considérées comme récupérables.

  Thirdly, the sums identified as recoverable must be repaid.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1825810

• Montants d'exposition pondérés pour le calcul du plafond de la provision pouvant être considérée comme T2

  Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4419383

• La menace qui pèse sur la sécurité est considérée comme faible.

  The threat to security is assessed as low.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23199563

regarded

Used about 19 771 times in the texts (everyday ≈ 15 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 416 · legal and administrative ≈ 5 661 · UN documents ≈ 12 676).

• Il était considéré comme un héros.

  He was regarded as a hero.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and CM · checked, community translation · #294077 #1153640

• Joly déposait un baiser sur le gros cou rouge et ridé de mame Hucheloup et disait à Grantaire:--Mon cher, j'ai toujours considéré le cou d'une femme comme une chose infiniment délicate.

  Joly deposited a kiss on Mame Hucheloup’s fat, red, wrinkled neck, and said to Grantaire: “My dear fellow, I have always regarded a woman’s neck as an infinitely delicate thing.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23890

• Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt.

  Isn’t it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:17

• Seules des infractions à répétition peuvent être considérées comme graves.

  Only repeated infringements should be regarded as serious.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 587691

• Sans préjudice des dispositions de l'article précédent, sont considérés comme dépens récupérables:

  Without prejudice to the preceding Article, the following shall be regarded as recoverable costs:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2571673

seen

Used about 9 044 times in the texts (parliamentary ≈ 1 244 · UN documents ≈ 7 801).

• Elle ne doit pas être considérée comme une affaire courante.

  It should not be seen as business as usual.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 696625

• Un tel instrument, cependant, ne doit pas être considéré comme une fin en soi.

  Such a tool, however, should not be seen as an end in itself.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21506214

• Même cela n’a pas toujours été considéré positivement.

  Even that was not always seen in a positive light.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 670575

• Elles ne voulaient pas être considérées comme sapant l ' autorité des hommes :

  They did not want to be seen as undermining men ' s authority:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13474149

• Tout le reste sera considéré comme une acceptation lamentable de telles violations.

  Anything else will be seen as a pitiful endorsement of such abuses.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 289578

therefore

Used about 2 272 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 104 · legal and administrative ≈ 1 192 · UN documents ≈ 975). Meaning: therefore in the Elamur Dictionary.

• Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n’égala pas les trois premiers.

  Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:19

• C'est pourquoi, tout bien considéré, j'ai pu voter pour le rapport.

  On balance, therefore, I was able to vote in favour of the report.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1101304

• C’est pourquoi, la prorogation doit, d’après l’Italie, être considérée comme une solution transitoire.

  Therefore, according to Italy, the prolongation of the tariff should be seen as a transitional solution.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1376437

• Nombre de ces activités sont désormais considérées comme allant de soi et ne bénéficient par conséquent pas de toute l’attention qu’elles méritent.

  Many of these activities have come to be taken for granted and therefore do not receive the recognition that is due.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4470993

• Je soulignerai que le Traité établit une nette distinction entre ces deux objectifs et que ceux-ci ne peuvent donc pas être considérés comme interchangeables.

  I would point out that the Treaty draws a clear distinction between these two aims, and that they cannot therefore be deemed to be interchangeable.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 873562

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous avons soigneusement considéré les deux possibilités.

  We have given careful thought to both alternatives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CC · checked, community translation · #37955 #810294

• Mieux vaut rester silencieux et être considéré comme un imbécile que de parler et d'éliminer tout doute.

  Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #2174220 #8555597

• Freud est considéré comme le père de la psychanalyse.

  Freud is called the father of psychoanalysis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12977745 #12977770

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/consid%C3%A9r%C3%A9/