considère — French to English

How French considère is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: considère (70 709), considères (12). By style: everyday 111 · literary 4 · biblical 15 · parliamentary 7 610 · legal and administrative 9 043 · UN documents 53 938.

consider

Used about 37 281 times in the texts (everyday ≈ 79 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 3 261 · legal and administrative ≈ 5 840 · UN documents ≈ 28 093). Forms: consider, considered, considers. Meaning: consider in the Elamur Dictionary.

• Je me considère chanceux.

  I consider myself fortunate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4665800 #5324537

• La science géologique considère ce terrain primitif comme la base de l'écorce minérale, et elle a reconnu qu'il se compose de trois couches différentes, les schistes, les gneiss, les micaschistes, reposant sur cette roche inébranlable qu'on appelle le granit.

  Geologists consider this primitive matter to be the base of the mineral crust of the earth, and have ascertained it to be composed of three different formations, schist, gneiss, and mica schist, resting upon that unchangeable foundation, the granite.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1892

• Va vers la fourmi, paresseux; Considère ses voies, et deviens sage.

  Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:6

• J'ai voté en faveur de l'accord Alvaro, car je considère qu'il est important de combattre le terrorisme.

  I voted in favour of the Alvaro report because I consider it important to combat terrorism.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1404863

• La Commission considère donc que le mécanisme est proportionné à son objectif.

  Hence the Commission considers that the mechanism is proportionate to its objective.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4198779

regards

Used about 5 219 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 155 · legal and administrative ≈ 565 · UN documents ≈ 4 495).

• Tom se considère comme un citoyen du monde.

  Tom regards himself as a world citizen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and Adelpa · checked, community translation · #8511125 #7699229

• Comme Gdańsk et Gdynia, Szczecin, en tant que capitale régionale, considères ses chantiers navals comme l'un de ses symboles.

  Like Gdańsk and Gdynia, Szczecin, as a regional capital, regards its shipyard as one of its symbols.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1152991

• La Commission considère les entreprises Ryanair et AMS comme une même entité économique.

  The Commission regards Ryanair and AMS as a single economic entity.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5112198

• 2. Le Groupe de travail considère que la privation de liberté est arbitraire dans les cas suivants:

  2. The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25822793

• Il considère les femmes comme des plaisirs jetables plutôt que comme une quête durable.

  He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #725436 #801085

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il se considère grand poète.

  He thinks himself a great poet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shekitten · checked, community translation · #298525 #1211165

• Je considère le crabe comme un plat exceptionnel.

  I regard crab as a great delicacy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #253336 #390937

• On considère généralement que le bouddhisme est arrivé en Chine en 67 après J-C. durant le règne de l'empereur Mingdi de la dynastie des Han de l'Est.

  It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and eastasiastudent · checked, community translation · #898035 #898249

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/consid%C3%A8re/