conseils — French to English

How French conseils is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: conseils (89 676). By style: everyday 200 · literary 3 · biblical 20 · parliamentary 2 063 · legal and administrative 3 869 · UN documents 83 521.

advice

Used about 30 661 times in the texts (everyday ≈ 192 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 774 · legal and administrative ≈ 1 854 · UN documents ≈ 27 840). Forms: advice, advisory. Meaning: advice in the Elamur Dictionary.

• Merci pour vos conseils.

  Thanks for your advice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and WestofEden · checked, community translation · #2592598 #10946567

• C’est seulement par orgueil qu’on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.

  Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:10

• Les Israéliens veulent bien de notre argent, mais pas de nos conseils.

  The Israelis are happy to take our money, but not our advice.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1653176

• Conseils en fusions 愦灭;amp; acquisitions

  M愦灭;amp;A advisory

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5391593

• e) Le bureau de la déontologie conserve un enregistrement des avis et des conseils donnés;

  (e) Ethics office maintains records of advice and guidance given.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23038300

councils

Used about 23 594 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 731 · legal and administrative ≈ 242 · UN documents ≈ 22 620).

• Ajoutons que l'inqualifiable ordonnance Gisquet, qui enjoignait aux médecins de dénoncer les blessés, ayant indigné l'opinion, et non seulement l'opinion, mais le roi tout le premier, les blessés furent couverts et protégés par cette indignation; et, à l'exception de ceux qui avaient été faits prisonniers dans le combat flagrant, les conseils de guerre n'osèrent en inquiéter aucun.

  Let us add, that the inexcusable Gisquet order, which enjoined doctors to lodge information against the wounded, having outraged public opinion, and not opinion alone, but the King first of all, the wounded were covered and protected by this indignation; and, with the exception of those who had been made prisoners in the very act of combat, the councils of war did not dare to trouble any one.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28858

• Politique commune de la pêche (conseils consultatifs régionaux) (vote)

  Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 927930

• le comité coopère avec les conseils budgétaires nationaux prévus par l'article 6, paragraphe 1, point b), de la directive 2011/85/UE du Conseil [1].

  The Board shall cooperate with the national fiscal councils as referred to in Article 6(1)(b) of Council Directive 2011/85/EU [1].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3534351

• D. Financement des conseils nationaux de la diversification

  D. Financing of national diversification councils

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 541012

• Des entités de contrôle se chargent déjà de la radiodiffusion publique: les conseils de radiodiffusion.

  There are already controlling bodies for public broadcasting: the broadcasting councils.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1191571

guidance

Used about 9 157 times in the texts (parliamentary ≈ 215 · legal and administrative ≈ 242 · UN documents ≈ 8 700). Meaning: guidance in the Elamur Dictionary.

• Les représentants de l’Union à Hanoi ont reçu des conseils à cet égard.

  The representatives of the Union in Hanoi have received guidance in this connection.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 592918

• Conseils pour suivre l’émergence des larves de chironomes

  Guidance for monitoring emergence of chironomid larvae Emergence traps are placed on the test beakers.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3275650

• d) De fournir un appui central et des conseils appropriés pour l’autoévaluation;

  provide appropriate central support and guidance for self-evaluation;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11523219

• Outre les informations disponibles sur l'internet, il nous faut aussi fournir des conseils par le biais des canaux traditionnels.

  In addition to information available on the Internet, we need to provide guidance through traditional channels as well.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1434777

• Il convient également de veiller à ce que des mises en garde et des conseils appropriés figurent sur les étiquettes des antimicrobiens vétérinaires.

  It also needs to be ensured that appropriate warnings and guidance are included on the labels of veterinary antimicrobials.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4882565

counsel

Used about 5 313 times in the texts (biblical ≈ 12 · legal and administrative ≈ 81 · UN documents ≈ 5 220). Meaning: counsel in the Elamur Dictionary.

• Puisque vous rejetez tous mes conseils, Et que vous n’aimez pas mes réprimandes,

  but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:25

• Les conseils sont informés de la durée de plaidoiries dont ils disposeront à la suite de telles demandes.

  When such requests are made, Counsel for the parties will be informed of the time which they will have for presenting their oral submissions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1198162

• En août 2009, un des conseils de M. Simatović est brusquement décédé.

  In August 2009, a counsel for Mr. Simatović died suddenly.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23659031

• N’ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions,

  Haven’t I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:20

• Le Greffe a mis au point différentes procédures pour déterminer la rémunération des conseils de la défense.

  135. The Registry has implemented various methods for determining payments to defence counsel.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6805718

provide

Used about 1 821 times in the texts (legal and administrative ≈ 81 · UN documents ≈ 1 740). Meaning: provide in the Elamur Dictionary.

• Les administrateurs nationaux fournissent assistance et conseils aux titulaires et aux représentants des comptes du registre de l’Union qu’ils gèrent, par l’intermédiaire de services d’assistance nationaux.

  National administrators shall provide assistance and support to holders of accounts and account representatives in the Union Registry that are administered by them through national helpdesks.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2457343

• A-t-on fait quelque chose pour promouvoir leur démarginalisation économique et pour assurer la fourniture de conseils psychologiques à celles qui sont traumatisées?

  Had anything been done to promote the economic empowerment of women and provide psychological counselling for women suffering from trauma?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20537992

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Donne-moi quelques conseils.

  Tell me what I should be watching for.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sak_sm and CM · checked, community translation · #40239 #12596

• Je vous donnerai des conseils à ce sujet.

  I will advise you on the matter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Paiooooo and CK · checked, community translation · #48357 #678625

• Il marcha dans les voies de la maison d’Achab, car sa mère lui donnait des conseils impies.

  He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/conseils/