conseiller — French to English

How French conseiller is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: conseillaient (34), conseillait (82), conseille (2 441), conseillent (567), conseiller (49 445), conseilles (8), conseillez (18), conseillons (63), conseillé (3 092), conseillée (171), conseillées (227), conseillés (252). By style: everyday 257 · literary 10 · biblical 19 · parliamentary 984 · legal and administrative 3 281 · UN documents 51 849.

advise

Used about 25 577 times in the texts (everyday ≈ 167 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 432 · legal and administrative ≈ 1 804 · UN documents ≈ 23 171). Forms: advice, advise, advised. Meaning: advise in the Elamur Dictionary.

• Que conseilles-tu ?

  What do you advise?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · #2647815 #3237980

• --Je ne vous conseille pas de me déranger en ce moment.

  “I advise you not to disturb me at this moment.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 6539

• Je vous conseille la lecture de ce document.

  I advise you to read this document.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1463672

• Nombre d'agriculteurs conseillés

  Number of farmers advised

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3364851

• Que nous conseillez-vous?

  What do you advise?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9608791

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Pourriez-vous me rappeler de téléphoner à mon conseiller académique demain à 21 heures ?

  Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CM · checked, community translation · #323469 #135392

• Sami et Layla ont décidé de voir un conseiller conjugal.

  Sami and Layla decided to see a marriage counselor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and slampisko · checked, community translation · #9455554 #6326261

• Quelqu'un peut-il me conseiller un bon dictionnaire d'allemand unilingue ?

  Can anyone recommend for me a good monolingual German dictionary?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Objectivesea · checked, community translation · #1623829 #1628694

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/conseiller/