conséquence — French to English

How French conséquence is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: conséquence (102 134), conséquences (100 376). By style: everyday 89 · literary 2 · biblical 5 · parliamentary 17 020 · legal and administrative 31 355 · UN documents 154 039.

consequences

Used about 66 439 times in the texts (everyday ≈ 67 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 5 496 · legal and administrative ≈ 12 738 · UN documents ≈ 48 137). Forms: consequence, consequences.

• C'est sans conséquence.

  It's of no consequence.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2287009 #7841712

• Cette allusion au tonnerre, dont Gavroche, en sa qualité de philosophe du dix-neuvième siècle, acceptait toutes les conséquences, fut suivie d'un large éclair, si éblouissant que quelque chose en entra par la crevasse dans le ventre de l'éléphant.

  This allusion to the thunder, all the consequences of which Gavroche, in his character of a philosopher of the nineteenth century, accepted, was followed by a broad flash of lightning, so dazzling that a hint of it entered the belly of the elephant through the crack.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 20937

• Néanmoins, celles-ci ont eu de graves conséquences.

  Nonetheless, these shortcomings have had serious consequences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1398302

• les conséquences potentielles de l'accident,

  the potential consequences of the casualty

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2466558

• 2. Conséquences pour les parties 74-79 24

  2. Consequences for the parties 74-79 22

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5977500

accordingly

Used about 45 915 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 014 · legal and administrative ≈ 12 411 · UN documents ≈ 30 487). Meaning: accordingly in the Elamur Dictionary.

• Maintenant je sais ce que me réserve l'avenir et je peux agir en conséquence.

  Now I know what's in store for me and can act accordingly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Zurich899 · checked, community translation · #5545529 #5545534

• Ensuite, il est alors possible d'agir en conséquence.

  After taking note, one acts accordingly.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1392011

• La décision 2001/881/CE doit donc être modifiée en conséquence.

  Decision 2001/881/EC should therefore be amended accordingly.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 533121

• c) Modifier la WAZ en conséquence; ou

  (c) Accordingly amend the WAZ; or

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14674281

• N'oublie pas que tu es ici un invité et que tu devrais te comporter en conséquence.

  Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #597355 #819549

therefore

Used about 19 402 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 418 · legal and administrative ≈ 327 · UN documents ≈ 17 650). Meaning: therefore in the Elamur Dictionary.

• En conséquence, soyez en paix avec Dieu, quelle que soit la manière dont vous le concevez.

  Therefore, be at peace with God, whatever you conceive Him to be.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and BraveSentry · checked, community translation · #1490960 #1491492

• En conséquence, roi Agrippa, je n’ai point résisté à la vision céleste:

  “Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:19

• En conséquence, nous devons considérer ceci comme une opportunité.

  Therefore, we must see this as an opportunity.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1063957

• En conséquence, la portion de l'exposition qui devrait être couverte par des provisions, d'autres ajustements ou des déductions devrait augmenter avec le temps, suivant un calendrier prédéfini.

  Therefore, the portion of the exposure that should be covered by provisions, other adjustments or deductions should increase with time, following a pre-defined calendar.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4937505

• En conséquence, le constructeur du véhicule doit lors de l ' homologation de type donner les renseignements suivants:

  Therefore, at the time of type approval, the vehicle manufacturer shall define the following:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15598175

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Par conséquence, les gens préfèrent ne pas vivre dans le centre, car ça ne leur convient simplement pas.

  Consequently, people prefer not to live in the centre because it's simply not convenient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wakano and nicholas_martin · checked, community translation · #5948011 #2946522

• Nous sommes ce que nous faisons à maintes reprises. L'excellence, par conséquence, n'est pas un acte, mais une habitude.

  We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dr_herr and carlosalberto · checked, community translation · #6152101 #6155868

• Le futur est la conséquence du présent.

  The future is the result of the present.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and mailohilohi · checked, community translation · #5829394 #5826612

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/cons%C3%A9quence/