connu — French to English

How French connu is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: connu (28 889), connue (11 137), connues (7 988), connus (11 302). By style: everyday 340 · literary 25 · biblical 100 · parliamentary 5 620 · legal and administrative 9 021 · UN documents 44 210.

known

Used about 31 665 times in the texts (everyday ≈ 196 · literary ≈ 13 · biblical ≈ 47 · parliamentary ≈ 2 576 · legal and administrative ≈ 7 189 · UN documents ≈ 21 644). Meaning: known in the Elamur Dictionary.

• C'est une phrase connue.

  It's a well known saying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and zogwarg · checked, community translation · #11957995 #8323484

• L'Henrietta, bien connue.

  The “Henrietta,” well known.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2836

• Mais si quelqu’un aime Dieu, celui-là est connu de lui.

  But anyone who loves God is known by him.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:3

• Le lieu est connu.

  The place is known.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1067501

• Erreurs connues Feader — SIGC

  Known errors EAFRD IACS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5343193

well

Used about 632 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 117 · legal and administrative ≈ 47 · UN documents ≈ 461). Meaning: well in the Elamur Dictionary.

• L'as-tu bien connue ?

  Did you know her well?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1920823 #1920978

• C'est là une erreur qui peut mener, hélas, à des dérives bien connues.

  That is a mistake which, as we well know, could unfortunately take us down a very dangerous path.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 118650

• Les méthodes in vivo d'étude de l'absorption cutanée sont bien connues et fournissent des informations pharmacocinétiques sur un large éventail d'espèces animales.

  In vivo methods on skin absorption are well established and provide pharmacokinetic information in a range of animal species.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1534785

• Les liens entre le VIH et la santé sexuelle et procréative sont à présent bien connus.

  44. The relationships between HIV and sexual and reproductive health are now well recognized.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21033399

• L'avez-vous bien connu ?

  Did you know him well?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1920822 #1920988

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• James a regretté d'avoir connu Amanda.

  James regretted knowing Amanda.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11504239 #11511096

• Elle a connu de meilleurs jours.

  She has seen better days.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and CK · checked, community translation · #308824 #924275

• Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde, une icône de la littérature mondiale.

  His fairy tales made Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, an icon of world literature.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and al_ex_an_der · checked, community translation · #1304082 #1303946

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/connu/