connexes — French to English

How French connexes is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: connexes (66 110). By style: parliamentary 436 · legal and administrative 4 301 · UN documents 61 373.

related

Used about 50 708 times in the texts (parliamentary ≈ 263 · legal and administrative ≈ 3 136 · UN documents ≈ 47 308). Meaning: related in the Elamur Dictionary.

• La question du droit d'auteur et des droits connexes a certainement sa place dans ce contexte.

  Copyright and related rights are certainly an issue in this context.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 972063

• PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES

  PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5048587

• c) Autres questions connexes

  (c) Other related matters

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12381054

• Il y a également la question des rivages turcs et les menaces connexes pour la mer Égée.

  Also, there is the question of the Turkish shores and the related threats to the Aegean.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1376740

• EXPLOSIFS ET QUESTIONS CONNEXES

  EXPLOSIVES AND RELATED MATTERS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19602724

associated

Used about 5 581 times in the texts (parliamentary ≈ 18 · legal and administrative ≈ 448 · UN documents ≈ 5 114). Meaning: associated in the Elamur Dictionary.

• Ce partenariat favoriserait également la prise en considération de problématiques connexes, comme les inégalités face à la maladie, ce qui est fondamental pour améliorer le quotidien des patients.

  This partnership would also help ensure that associated problems, such as the inequalities faced by patients with the disease, are taken into account.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1383583

• Module de gestion électronique du moteur; capteurs et actionneurs connexes;

  Electronic engine control unit and its associated sensors and actuators;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5513244

• au titre du projet et des dépenses connexes

  Project and associated costs cash outflows

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27121939

• Nous estimons qu'avant d'y arriver, il existe certains services connexes, comme les services météorologiques, que l'on pourrait privatiser et qui permettraient une plus grande flexibilité.

  We believe that, before we reach that point, some associated services could be privatised, such as, for example, meteorological areas, which would allow for greater flexibility.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 45774

• plans de gestion de district hydrographique et programmes de mesures, d'analyses et d'études connexes,

  river basin management plans and associated programmes of measures, analyses and reviews,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4488464

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Monsieur le Président, je souhaite évoquer les problèmes connexes de la protection des données et de l'obligation de rendre compte au Parlement.

  Mr President, I want to speak on the linked issues of data protection and parliamentary accountability.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 444480

• Secundo, il faut élaborer des mesures législatives connexes, sans pour autant limiter la franchise des développements syndicaux.

  Secondly, complementary legislative measures must be developed which do not restrict the openness of union developments.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1866664

• Toutes les parties concernées par cette crise en ont souffert: les producteurs, les consommateurs et les industries connexes.

  Everyone involved in this crisis has suffered: producers, consumers and the ancillary industries.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1811154

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/connexes/