Elamur Translateconjointement — French to English
How French conjointement is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: conjointement (45 044). By style: everyday 2 · parliamentary 1 313 · legal and administrative 4 007 · UN documents 39 722.
jointly
Used about 28 405 times in the texts (parliamentary ≈ 656 · legal and administrative ≈ 2 922 · UN documents ≈ 24 826). Forms: joint, jointly. Meaning: jointly in the Elamur Dictionary.
Deuxièmement, je crois aussi que nous devons agir conjointement.
Secondly, we must also act jointly.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1882585ci-après dénommées conjointement «parties»,
hereafter jointly referred to as ‘the parties’,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 299449B. Activités entreprises conjointement par
B. Activities undertaken jointly by the United
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 633211C’est le principe d’une immigration gagnant-gagnant, , contrôlée et gérée conjointement.
That is the principle of win-win immigration, controlled and managed jointly.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 687661(ci-après dénommés conjointement «signataires»),
(hereinafter jointly referred to as ‘the Signatories’),
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 129899
together
Used about 3 701 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 383 · legal and administrative ≈ 835 · UN documents ≈ 2 483). Meaning: together in the Elamur Dictionary.
Il est possible que la France, conjointement avec l'Angleterre, n'interdise l'importation de déchets allemands.
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and shekitten · checked, community translation · #66605 #390276Comme on le sait, le Parlement européen exerce l' autorité budgétaire conjointement avec le Conseil.
As we know, Parliament is a budgetary authority together with the Council.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 29960Conjointement, elles sont dénommées «la mesure».
Together, they are referred to as ‘the measure’.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4721332Le PNUD, le FNUAP et l ' UNOPS ont conjointement inauguré en mars 2006 une ligne téléphonique ouverte 24 heures sur 24 pour la dénonciation des cas de fraude.
UNDP, UNFPA and UNOPS together established a fraud hotline in March 2006.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18033926Nous devons examiner sérieusement la manière de nous protéger et nous devons le faire conjointement.
We must seriously consider how to protect ourselves, and we must do this together.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 934371
conjunction
Used about 2 816 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 82 · legal and administrative ≈ 250 · UN documents ≈ 2 483). Meaning: conjunction in the Elamur Dictionary.
Des entreprises privées ont travaillé conjointement avec les communautés locales.
Private companies have been working in conjunction with local communities.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sigavax · checked, community translation · #3629405 #10498579Les instruments que nous avions proposés conjointement avec la Russie à l'époque ont été introduits et pourront être mis en ?uvre dès le mois de juillet prochain.
The instruments that we proposed in conjunction with Russia at the time have now been introduced and can be implemented as from July.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 456070Ces informations sont utilisées conjointement avec le «montant total facturé» lorsque c'est nécessaire pour calculer les droits à l'importation.
This information is used in conjunction with ‘Item amount’ where it is necessary for the calculation of import duties.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3950620Des festivals de musique, organisés conjointement avec des entités non gouvernementales;
Music Festivals, organised in conjunction with nongovernment entities;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18966494Tout d'abord, nous apportons notre contribution, conjointement avec les pays candidats et les pays partenaires, aux discussions et conclusions envisagées au sein du Conseil.
Well, for the time being, in conjunction with the candidate countries and the partner states, we are making our contribution to the discussions and conclusions planned in the Council.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 455686
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
J'estime que, conjointement avec la Commission, nous avions déjà parcouru une bonne partie du chemin au cours de la première lecture.
At first reading, I thought we and the Commission had made good progress.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1857152Ce point, Monsieur le Président, fait partie des défis qu'il nous faut relever conjointement.
That is one of the many challenges.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 439189Les nouvelles technologies, mises au point conjointement par les entreprises et les scientifiques, sont notre avenir.
New technologies, developed by business and science in tandem, are our future.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1209447
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/conjointement/