congrès — French to English

How French congrès is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: congrès (34 469). By style: everyday 33 · literary 1 · parliamentary 1 099 · legal and administrative 357 · UN documents 32 979.

congress

Used about 30 894 times in the texts (everyday ≈ 23 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 985 · legal and administrative ≈ 342 · UN documents ≈ 29 544). Forms: congress, congresses. Meaning: congress in the Elamur Dictionary.

• Le Congrès refusa d'agir.

  Congress refused to act.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Source_VOA · checked, community translation · #806849 #1334426

• C'était l'accent de Castlereagh rédigeant au congrès de Vienne la carte à payer de la France.

  It was the accent of Castlereagh auditing France’s bill at the Congress of Vienna.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8949

• Le congrès des peuples a disparu.

  The Congress of Peoples is no more.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 464457

• Réunions, congrès et conférences

  Meetings, congresses and conferences

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5058816

• e) Pouvoirs des représentants au Congrès:

  (e) Credentials of representatives to the Congress:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22044264

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Un week-end, tous les hôtels de la ville étaient complets car il y avait un grand congrès.

  One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xbx and papabear · checked, community translation · #67228 #661071

• Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.

  After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by phiz and J_S · checked, community translation · #18385 #9117

• L'employé du Congrès qui a divulgué des documents secrets a été arrêté.

  The congressional staffer who leaked classified documents has been arrested.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dr_herr and CarpeLanam · checked, community translation · #6150357 #6155544

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/congr%C3%A8s/