conférence — French to English

How French conférence is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: conférence (668 339), conférences (108 271). By style: everyday 96 · literary 2 · parliamentary 12 445 · legal and administrative 4 453 · UN documents 759 614.

conference

Used about 625 494 times in the texts (everyday ≈ 63 · parliamentary ≈ 11 797 · legal and administrative ≈ 4 360 · UN documents ≈ 609 274). Forms: conference, conferences. Meaning: conference in the Elamur Dictionary.

• La conférence finira demain.

  The conference will end tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and CM · checked, community translation · #405731 #405732

• Conférence de La Haye sur les changements climatiques

  The Hague Conference on Climate Change

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 124142

• Article 152 Conférences de parlements

  Rule 152 Conferences of parliaments

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4878183

• Gestion des conférences (Vienne)

  C. Conference management, Vienna

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19723580

• La conférence est déjà finie.

  The conference is already over.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Ivan24 · checked, community translation · #9287036 #9286300

room

Used about 31 655 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 1 · UN documents ≈ 31 651). Meaning: room in the Elamur Dictionary.

• Ramène cette chaise dans la salle de conférences !

  Take this chair back to the meeting room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Amastan · checked, community translation · #1650550 #7557821

• Un estaminet plein de fumée se présenta, ils y entrèrent, et le reste de leur conférence se perdit dans l'ombre.

  A smoky tap-room presented itself; they entered, and the remainder of their confidential colloquy was lost in shadow.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2764

• Salle des conférences de presse (S-0237) [webcast]

  Press Briefing Room (S-0237) [webcast]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30075283

• Cette compagnie n'a même pas de salle de conférence.

  This company doesn't even have a meeting room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by theachaean and Amastan · checked, community translation · #1650491 #7485992

• Les réunions d ' information auront lieu à l ' issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226).

  The briefings will take place immediately following the adjournment of the informal consultations in the Press Briefing Room (S-226).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12438105

press

Used about 15 825 times in the texts (UN documents ≈ 15 825). Meaning: press in the Elamur Dictionary.

• En outre, le Médiateur organise des séminaires, donne des conférences, participe à des émissions de télévision et de radio et publie des communiqués de presse.

  The Ombudsman also organizes seminars, delivers lectures, and participates in television and radio programmes and issues press releases.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22438977

• :: Points sur l ' évolution du renforcement des capacités des médias locaux, régionaux, nationaux et internationaux, dans le cadre de conférences de presse trimestrielles tenues à Dakar

  :: Updates provided on the progress of the capacity enhancement of the local, regional, national and international media through quarterly press briefings in Dakar

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28854685

up

Used about 15 825 times in the texts (UN documents ≈ 15 825). Meaning: up in the Elamur Dictionary.

• 106. Toute autre question portée à l ' attention de la Conférence des Parties sera examinée au titre de ce point.

  106. Any other matters for the attention of the COP will be taken up under this item.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26523656

• Le Département donne des conférences sur la Cour aux personnes intéressées (diplomates, juristes, étudiants, etc.) et assure la mise à jour régulière du site Internet de la Cour.

  The Department gives presentations on the Court (to diplomats, lawyers, students and others) and is responsible for keeping the Court ' s website up to date.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16438811

meeting

Used about 8 303 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 389 · UN documents ≈ 7 913). Forms: meeting, meetings. Meaning: meeting in the Elamur Dictionary.

• La conférence commence à trois heures.

  The meeting begins at three.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #22443 #890296

• D'un point de vue formel, la conférence a échoué dans son débat sur les "quatre sujets de Singapour".

  In terms of its form, the meeting failed in its debate on the four Singapore issues.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 500172

• Réunion conjointe des deux bureaux par vidéo-conférence (Genève-New York)

  Joint meeting between the two Bureaus via video-conferencing (GVA-NY)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15620695

• Le Conseil des ministres a défini comme son objectif pour la conférence de Kyoto sur la question des climats, une diminution de 15 % d'ici l'an 2010.

  Prior to the Kyoto meeting on the climate, the Council of Ministers agreed a position of a 15 % reduction by the year 2010.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1743549

• La composition, les procédures et les mécanismes d'information, ainsi que la fréquence des conférences de l'OMC doivent être subordonnés à cet objectif.

  Procedures relating to composition and reporting mechanisms, and to the frequency and timing of formal WTO meetings, must be subordinate to this goal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 165684

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La conférence a abordé de nombreux sujets.

  The lecture covered a lot of ground.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #47951 #9978438

• Nous avons écouté sa conférence à la radio.

  We listened to his lecture on the radio.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexisslay and CK · checked, community translation · #29791 #2961430

• Sa conférence a attiré un large public.

  His lecture had a large audience.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #286313 #11512124

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/conf%C3%A9rence/