conduite — French to English

How French conduite is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: conduite (71 981), conduites (8 925). By style: everyday 109 · biblical 46 · parliamentary 3 911 · legal and administrative 10 054 · UN documents 66 786.

conduct

Used about 28 431 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 589 · legal and administrative ≈ 1 780 · UN documents ≈ 25 045). Forms: conduct, conducted. Meaning: conduct in the Elamur Dictionary.

• J'ai honte de ta conduite.

  I am ashamed of your conduct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Zifre · checked, community translation · #17164 #474338

• Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

  But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:10

• M. Pradier a évoqué à juste titre un code de conduite.

  Mr Pradier rightly talked about setting up a code of conduct.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1708830

• Codes de conduite au niveau communautaire

  Codes of conduct at Community level

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 915649

• 4.5 Code de conduite professionnelle

  4.5 Code of professional conduct

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7426385

driving

Used about 7 061 times in the texts (everyday ≈ 35 · parliamentary ≈ 204 · legal and administrative ≈ 1 257 · UN documents ≈ 5 566).

• Je vais à une école de conduite.

  I go to a driving school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and CK · checked, community translation · #36963 #12940

• Je pense que ce rapport reprend ces exigences, mais les périodes de conduite devraient être réduites également.

  I think we are accommodating these requirements with this report, but the driving times should also be restricted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 577293

• conduite sous l'influence de stupéfiants;

  driving while under the influence of drugs;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3549308

• Conduite à haut rendement énergétique;

  Energy efficient driving behaviour

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10654071

• Tu n'as aucune expérience de la conduite.

  You have no driving experience.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and al_ex_an_der · checked, community translation · #1079969 #1080045

code

Used about 1 514 times in the texts (parliamentary ≈ 122 · UN documents ≈ 1 391). Meaning: code in the Elamur Dictionary.

• Il est demandé à la commission du règlement de rédiger ce code de conduite afin qu'il entre en vigueur en même temps que ce nouveau texte.

  The Committee on the Rules of Procedure is asked to draw up that code, so that it enters into force at the same time as this new text.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1618773

• Dans le même temps, il nous faut bien constater que le Code de conduite, dans sa forme actuelle, n ' est pas suffisamment efficace.

  At the same time we must note that the Code is insufficiently effective in its current form.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18323500

• À la suite d'un rapport spécial, le Parlement européen a adopté, l'année dernière, une version révisée du Code de bonne conduite administrative.

  Following a special report, the European Parliament last year adopted a revised version of the Code of Good Administrative Behaviour.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 368620

• Cette disposition, si le code de conduite était adopté en l ' état actuel, autoriserait le placement sur orbite de systèmes de frappe initiale.

  If the code is adopted in its current version, this provision will provide a basis for launching " first strike " systems.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29410430

• Il convient de rappeler que les opérations de surveillance frontalière sont conduites en application du droit communautaire, notamment du code des frontières Schengen.

  It should be pointed out that the border control operations are conducted in accordance with Community law, in particular with the Schengen Borders Code.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1276577

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle m'enseigna la conduite.

  She taught me how to drive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1931924 #1932766

• La pression de l'eau a fait éclater la conduite.

  The water pressure caused the pipe to burst.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #681783 #9969528

• Sa conduite a déçu beaucoup de ses amis.

  His behavior disappointed many of his friends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and J_S · checked, community translation · #843034 #435346

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/conduite/