conduit — French to English

How French conduit is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: conduit (32 460), conduite (71 981), conduites (8 925), conduits (3 901). By style: everyday 348 · literary 5 · biblical 87 · parliamentary 6 493 · legal and administrative 14 703 · UN documents 95 631.

conduct

Used about 25 501 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 488 · legal and administrative ≈ 2 068 · UN documents ≈ 21 915). Forms: conduct, conducted. Meaning: conduct in the Elamur Dictionary.

• J'ai honte de ta conduite.

  I am ashamed of your conduct.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Zifre · checked, community translation · #17164 #474338

• Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

  But you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:10

• M. Pradier a évoqué à juste titre un code de conduite.

  Mr Pradier rightly talked about setting up a code of conduct.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1708830

• Codes de conduite au niveau communautaire

  Codes of conduct at Community level

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 915649

• 4.5 Code de conduite professionnelle

  4.5 Code of professional conduct

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7426385

led

Used about 11 943 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 15 · parliamentary ≈ 1 420 · legal and administrative ≈ 536 · UN documents ≈ 9 962). Meaning: led in the Elamur Dictionary.

• Son arrogance l'a conduit à la ruine.

  His arrogance led to his downfall.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bogantsev and CM · checked, community translation · #303650 #133333

• Si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes point sous la loi.

  But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:18

• Nous y avons été conduits par les faits suivants.

  We were led to it by the following facts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1038567

• lorsqu'ils sont momentanément montés, conduits, menés ou emmenés:

  temporarily ridden, driven, led or taken either:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3597776

• L ' essor de l ' informatique a conduit à :

  The information technology change has led to:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9256187

driving

Used about 5 726 times in the texts (everyday ≈ 77 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 169 · legal and administrative ≈ 996 · UN documents ≈ 4 483).

• Elle conduit sa voiture.

  She's driving her car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hakim and CH · checked, community translation · #7388896 #12896345

• La sentinelle en donna avis, et dit: Il est allé jusqu’à eux, et il ne revient pas. Et le train est comme celui de Jéhu, fils de Nimschi, car il conduit d’une manière insensée.

  The watchman said, “He came to them, and isn’t coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:20

• Je pense que ce rapport reprend ces exigences, mais les périodes de conduite devraient être réduites également.

  I think we are accommodating these requirements with this report, but the driving times should also be restricted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 577293

• conduite sous l'influence de stupéfiants;

  driving while under the influence of drugs;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3549308

• Conduite à haut rendement énergétique;

  Energy efficient driving behaviour

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10654071

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ziri ne conduit même pas.

  Ziri doesn't even drive.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #10232354 #12481856

• Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.

  Often the fear of one evil leads us into a worse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #608094 #608093

• Le fait de ne jamais voyager conduit à une vision insulaire du monde.

  Never travelling leads to an insular worldview.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and User82312 · checked, community translation · #8785514 #9042917

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/conduit/