concurrence — French to English

How French concurrence is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: concurrence (82 655), concurrences (32). By style: everyday 26 · literary 1 · parliamentary 15 103 · legal and administrative 24 169 · UN documents 43 388.

competition

Used about 60 573 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 12 667 · legal and administrative ≈ 18 241 · UN documents ≈ 29 648). Meaning: competition in the Elamur Dictionary.

• La concurrence est féroce.

  The competition is fierce.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BigMouse and saeb · checked, community translation · #370555 #1593153

• Il n'est donc question ni de libéralisation, ni de concurrence.

  There will therefore be neither liberalisation nor competition.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 480113

• Affectation des échanges et de la concurrence

  Effect on trade and competition

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3510548

• C. Concurrence et protection des consommateurs

  C. Competition and consumer protection

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25162407

• La concurrence nous rend meilleurs.

  Competition makes us better.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11568243 #11568246

market

Used about 968 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 244 · UN documents ≈ 723). Meaning: market in the Elamur Dictionary.

• De nombreuses entreprises se font concurrence pour la partie plus lucrative du marché.

  Many firms are competing for the wealthier segment of the market.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #274802 #1270503

• Je salue ce rapport parce qu'il appelle à la conclusion d'un accord de libre-échange (ALE) de portée générale, ambitieux et équilibré entre l'UE et l'Inde. Cet accord, qui facilitera l'accès au marché des marchandises et des services, porte sur la quasi totalité des échanges et comportera des dispositions en matière de transparence réglementaire dans les domaines des échanges commerciaux mutuels et des investissements, mais aussi sur les normes et l'évaluation de la conformité, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les DPI, l'exécution, la facilitation du commerce et les douanes, les marchés publics, le commerce et les concurrences, ainsi que le commerce et le développement, et les clauses relatives aux droits de l'homme, qui constituent un élément essentiel de l'ALE.

  I welcome this report because it calls for the conclusion of a comprehensive, ambitious and balanced Free Trade Agreement (FTA) between the EU and India which will improve market access for goods and services, covering substantially all trade, including provisions on regulatory transparency in areas relevant to mutual trade and investment, as well as conformity standards and assessment, SPS, IPR including enforcement, trade facilitation and customs, public procurement, and trade and competitions, as well as trade and development and the human rights clause as an essential element of the FTA.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1232423

• Depuis 1997, suite à la réforme du secteur de l ' énergie électrique, le marché de gros de l ' électricité et de la puissance installée est ouvert à la concurrence.

  As a result of the reform of this sector, a competitive wholesale market for electric power and capacity has been functioning in Kazakhstan since 1997.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8183353

trade

Used about 724 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 723). Meaning: trade in the Elamur Dictionary.

• L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à l'ouverture du marché à la libre concurrence.

  In the coming years the textile industry will adapt to the advent of free trade.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and halfb1t · checked, community translation · #2040199 #908642

• < < LA CONCURRENCE DANS UNE EUROPE EN MUTATION: OPPORTUNITÉS ET DÉFIS POUR LE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE ET DES ENTREPRISES > >

  EXECUTIVE FORUM " COMPETING IN A CHANGING EUROPE: OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR TRADE ENTERPRISE DEVELOPMENT "

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12113933

distortions

Used about 244 times in the texts (parliamentary ≈ 244).

• Cette élimination des distorsions fiscales ne peut pas et ne doit pas servir à limiter le principe de subsidiarité ou les concurrences fiscales que peuvent aujourd'hui développer, dans le cas de l'Espagne, le Pays basque ou la Communauté des «fueros» de Navarre, dont la parenté constitutionnelle stipule que les lois fiscales approuvées par le Parlement de Navarre relèvent du ressort du tribunal constitutionnel espagnol.

  This process of eliminating distortions cannot and should not be used to limit the subsidiarity principle. Nor should it limit the fiscal authority that can now be exercised, in the case of Spain, by the Basque Country or the Autonomous Community of Navarre, whose constitutional relationship states that the fiscal laws passed by the Cortes of Navarre can only be challenged in the Spanish Constitutional Court.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1860505

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils disent qu'ils ne peuvent faire concurrence à des produits étrangers à bas prix.

  They say they cannot compete with low-priced foreign products.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #802823 #1591833

• Avec qui sommes-nous en concurrence ?

  Who are we competing against?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4665381 #5576636

• Les deux compagnies sont en concurrence l'une avec l'autre.

  The two companies are competing with each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cirilo and CK · checked, community translation · #72861 #713330

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/concurrence/