conclusions — French to English

How French conclusions is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: conclusions (144 301). By style: everyday 31 · literary 1 · parliamentary 6 669 · legal and administrative 17 085 · UN documents 120 515.

conclusions

Used about 83 285 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 5 835 · legal and administrative ≈ 7 119 · UN documents ≈ 70 300).

• Pas de conclusions hâtives.

  Do not jump to conclusions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14020396 #14020399

• Ces conclusions étaient fort justes.

  These were very fair conclusions, I thought.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 186

• Nous devons en tirer nos propres conclusions.

  We must draw our own conclusions from this.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 938816

• Conclusions sur les MTD pour l'industrie du ciment

  BAT conclusions for the cement industry

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2783837

• Travaux supplémentaires et conclusions

  Further work and conclusions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22046078

findings

Used about 25 920 times in the texts (parliamentary ≈ 139 · legal and administrative ≈ 5 695 · UN documents ≈ 20 086). Meaning: findings in the Elamur Dictionary.

• Ce compromis inclut également, le commissaire peut le confirmer, la possibilité de revoir l'article 9 à la lumière des conclusions du groupe d'experts.

  This also includes - as the Commissioner can confirm - the possibility of reviewing Article 9 in the light of the findings of that group.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 211196

• Rapport à la direction sur les conclusions et les résultats de l'audit

  Report to the management on the conclusion and findings of the audit

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4214828

• 55. Il ne fait aucun doute que les deux rapports corroborent les conclusions du Comité spécial.

  55. There is no doubt that both reports reflect the findings of the Special Committee.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3415860

• Les commentaires formulés n’ont donc rien changé aux conclusions susmentionnées.

  The comments could therefore not alter the above findings.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2916434

• 57. M. O ' Flaherty dit que ce paragraphe reflète un certain nombre de conclusions se rapportant à des cas particuliers.

  Mr. O ' Flaherty said that the paragraph reflected a number of case-specific findings.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22332470

committee

Used about 10 043 times in the texts (UN documents ≈ 10 043). Meaning: committee in the Elamur Dictionary.

• Conclusions du Comité des droits économiques, sociaux et culturels

  Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1117793

• 38. À sa 1039e séance, le 17 mars 1994, le Comité a adopté les conclusions ci-après.

  Concluding observations At its 1039th meeting, on 17 March 1994, the Committee adopted the following concluding observations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1378286

• 32. L ' ensemble du projet de conclusions du Comité concernant le quinzième rapport périodique de l ' Allemagne est adopté tel qu ' il a été modifié.

  32. The draft concluding observations of the Committee on the fifteenth periodic report of Germany, as amended, were adopted in their entirety.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7889289

• Le Comité avait activement contribué à la rédaction du projet de conclusions qui avait beaucoup évolué depuis la deuxième session du Comité préparatoire tenue en janvier.

  The Committee had actively contributed to the draft outcome document which had greatly evolved since the second session of the Preparatory Committee held in January.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7910328

recommendations

Used about 5 021 times in the texts (UN documents ≈ 5 021).

• C. Conclusions et recommandations 23 - 24 11

  C. Concluding remarks and recommendations 23 - 24 12

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9086921

• Les présidents des organes conventionnels ont examiné les conclusions et les recommandations issues de cette analyse à l’occasion de leur huitième réunion, tenue en septembre 1997.

  The chairpersons reviewed the analysis and the recommendations contained therein at their eighth meeting in September 1997.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3396547

implementation

Used about 2 511 times in the texts (UN documents ≈ 2 511). Meaning: implementation in the Elamur Dictionary.

• L ' une des conclusions de ce programme est que la conception et la mise en oeuvre de politiques exige une action de la société civile.

  15. One lesson learned is that the design and implementation of public policies require the involvement of civil society.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11998586

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne discute pas les faits que vous présentez mais seulement les conclusions que vous en tirez.

  I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #710968 #802269

• Le défendeur, Tom, assigné à tort sous le prénom de Thomas, comparaît et soumet les présentes conclusions au Tribunal.

  Comes now the Defendant, Tom, incorrectly sued as Thomas, and submits this motion to the Court.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #13915339 #13915357

• La dernière fois où j’ai contrôlé, les représentants des gouvernements espagnol et polonais avaient approuvé les conclusions de la Convention. Ils doivent à présent respecter ses travaux.

  Last time I checked, the representatives of the Spanish and Polish Governments had signed up to the Convention's outcome: now they must respect its work.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 503576

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/conclusions/