concentration — French to English

How French concentration is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: concentration (31 218), concentrations (16 622). By style: everyday 20 · literary 2 · parliamentary 1 903 · legal and administrative 12 776 · UN documents 33 139.

concentration

Used about 40 636 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 348 · legal and administrative ≈ 11 312 · UN documents ≈ 27 961). Forms: concentration, concentrations. Meaning: concentration in the Elamur Dictionary.

• Il est mort dans un camp de concentration.

  He died in a concentration camp.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #10636469 #10649071

• Il résulte de ces concentrations-là une passivité qui, si elle était raisonnée, ressemblerait à la philosophie.

  There results from such concentration a passivity, which, if it were the outcome of reasoning, would resemble philosophy.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14984

• Objet : Concentrations d'entreprises dans le secteur alimentaire

  Subject: Concentrations in the foodstuffs sector

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 345278

• DBC annuelles - CONCENTRATION DE LA CONTREPARTIE

  CBD Annual - COUNTERPARTY CONCENTRATION

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4875581

• concentrations annuelles moyennes en mg/l

  Mean annual concentrations in mg/l

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15477600

background

Used about 1 859 times in the texts (legal and administrative ≈ 133 · UN documents ≈ 1 726). Meaning: background in the Elamur Dictionary.

• Sac de prélèvement pour les concentrations de fond BK (facultatif; figure 3 seulement)

  BK background bag (optional; Figure 3 only)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 422967

• BK Sac de collecte pour la mesure des concentrations ambiantes (optionnel; fig. 10 seulement)

  BK Background bag (optional; Figure 10 only)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29840733

• BK Sac de collecte pour la mesure des concentrations ambiantes (optionnel; fig. 10 seulement)

  BK Background bag (optional; figure 10 only)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20929380

• Le débit massique de particules peut faire l ' objet d ' une correction pour concentrations ambiantes dans l ' air de dilution comme suit:

  The particulate mass flow rate may be background corrected as follows:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15593366

• b) Les échantillons de gaz pour concentrations ambiantes doivent être analysés au plus tard 60 min après l ' achèvement de l ' essai de démarrage à chaud.

  (b) Background samples shall be analyzed no later than 60 minutes after the hot start test is complete.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29817783

gas

Used about 478 times in the texts (legal and administrative ≈ 133 · UN documents ≈ 345). Meaning: gas in the Elamur Dictionary.

• Le gaz naturel de certains gisements, du fait de leurs particularités géologiques, a une concentration en benzène supérieure à 0,1 % en poids, mais inférieure à 0,1 % en volume.

  Due to geological particularities, natural gas from certain reservoirs contains more than 0,1 % of benzene by weight but less than 0,1 % by volume.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3673655

• Concentration de gaz carbonique (CO2) dans les gaz de combustion

  Carbon dioxide (O2) in flue gas (%)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17258485

measured

Used about 133 times in the texts (legal and administrative ≈ 133).

• Après dilution dans le tunnel, la concentration du gaz témoin doit être mesurée.

  After dilution in the tunnel the tracer gas component shall be measured.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5512785

test

Used about 133 times in the texts (legal and administrative ≈ 133). Meaning: test in the Elamur Dictionary.

• Les concentrations de la substance chimique d'essai sont espacées tel que décrit à l'Appendice 4.

  Test chemicals should be spaced as described in Appendix 4.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3939931

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il a une faible capacité de concentration.

  He has a short attention span.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #2264861 #9803498

• Les jeunes enfants ont une faible capacité de concentration.

  Young children have short attention spans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #4663394 #9803499

• Dans le monde anglophone du 19e siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.

  In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by THURET and Grayster · checked, community translation · #401879 #3652342

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/concentration/