compris — French to English

How French compris is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: compris (485 905). By style: everyday 449 · literary 22 · biblical 15 · parliamentary 13 803 · legal and administrative 85 094 · UN documents 386 522.

including

Used about 415 735 times in the texts (literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 6 614 · legal and administrative ≈ 70 912 · UN documents ≈ 338 207).

• --Combien te faut-il, y compris ta station et la course?

  “How much do you want, including your time of waiting and the drive?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28344

• Le partenariat est une condition importante, y compris le partenariat avec les ONG.

  Partnership is an important precondition, including partnership with NGOs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1828542

• Nitrates de cellulose (y compris les collodions)

  Cellulose nitrates (including collodions)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3291036

• y compris le droit au développement

  including the right to development

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29255540

• Toute la famille, y compris Basque et Nicolette, était réunie dans la chambre de Marius au moment où Cosette entra.

  The entire family, including Basque and Nicolette, were assembled in Marius’ chamber at the moment when Cosette entered it.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29010

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je n'ai compris rien du séminaire d'aujourd'hui.

  I didn't understand anything at today's seminar.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and FeuDRenais · checked, community translation · #398509 #398512

• Je n'ai pas compris ce qu'il m'a dit.

  I didn't understand what he told me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and Miktsoanit · checked, community translation · #12275800 #8532911

• « As-tu compris ça ? » « Non, pas du tout. »

  "Did you get that?" "No, not at all."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #2796288 #11436097

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/compris/