Elamur Translatecomposition — French to English
How French composition is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: composition (86 752), compositions (1 119). By style: everyday 24 · biblical 1 · parliamentary 1 700 · legal and administrative 9 043 · UN documents 77 103.
composition
Used about 56 938 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 1 050 · legal and administrative ≈ 5 275 · UN documents ≈ 50 599). Forms: composition, compositions. Meaning: composition in the Elamur Dictionary.
Sa composition était sans erreur.
Her composition was free from mistakes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #309309 #15546Composition du Parlement: voir procès-verbal
Composition of Parliament: see Minutes
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1350172Code additionnel (selon la composition)
Additional code (by composition)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4700198Composition of the delegation 26
Composition of the delegation 24
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22160981Jack a fait beaucoup de fautes dans sa composition.
Jack made a lot of mistakes in his composition.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CN · checked, community translation · #53118 #11749
membership
Used about 8 226 times in the texts (parliamentary ≈ 100 · legal and administrative ≈ 94 · UN documents ≈ 8 032). Meaning: membership in the Elamur Dictionary.
Composition des groupes politiques
Membership of political groups
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 995187La composition des comités et du forum est rendue publique.
The membership of the Committees and of the Forum shall be made public.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1081194A. Composition du Comité consultatif
A. Membership of the Advisory Committee
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19955019Composition du Parlement: voir procès-verbal
Membership of Parliament: see Minutes
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 963405Composition à la trente-neuvième session
Membership of the thirty-ninth session
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16224187
preparations
Used about 1 884 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 884).
Compositions et charges pour extincteurs;
Preparations and charges for fire-extinguishers;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3367175Compositions vitrifiables, engobes et préparations similaires
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2690969Compositions vitrifiables, engobes et préparations similaires
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 204354Compositions et charges pour extincteurs; grenades et bombes extinctrices
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2421474Compositions et charges pour appareils extincteurs; grenades et bombes extinctrices
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 16075
chemical
Used about 804 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 803). Meaning: chemical in the Elamur Dictionary.
D'âcres vapeurs émanaient de la composition chimique.
Pungent fumes arose from the chemical mixture.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #950166 #950472Que les régions PIC définies à la première réunion de la Conférence des Parties servent de base pour déterminer la composition du Comité d ' étude des produits chimiques.
That the PIC regions adopted at the first meeting of the Conference of the Parties could be the basis for identifying the membership of the Chemical Review Committee.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8502724
having
Used about 119 times in the texts (parliamentary ≈ 25 · legal and administrative ≈ 94).
Je peux comprendre que l'industrie des compositions aromatiques se soit réveillée tardivement et qu'elle ait tenté de nous influencer trois jours avant la prise de décision.
The aromatic oils industry having belatedly woken up to this, I can well understand why, three days before the vote, it was trying to influence us.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 3339220,17 pour les unités évaluées en composition(s) fixe(s) ou prédéfinie(s) possédant 20 essieux ou plus.
0,17 for units assessed in fixed or pre-defined formation(s) having 20 axles or more.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2252756
delegations
Used about 100 times in the texts (parliamentary ≈ 100).
Composition des commissions et des délégations: cf. procès-verbal
Membership of committees and delegations: see Minutes
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 946513Composition des commissions et des délégations: voir procès-verbal
Membership of committees and delegations: see Minutes
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1026241
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Cette composition est la mienne.
This essay is my own.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CM · checked, community translation · #61312 #330231Cette composition florale est ravissante.
This floral arrangement is lovely.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and traeton · checked, community translation · #9741162 #8628048Après, j'aimerais chanter une chanson de ma composition.
Next, I'd like to sing a song I wrote.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1936295 #2106470
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/composition/