composé — French to English

How French composé is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: composé (32 022), composée (16 833), composées (3 625), composés (20 049). By style: everyday 99 · literary 7 · biblical 19 · parliamentary 1 610 · legal and administrative 16 356 · UN documents 54 438.

compound

Used about 14 491 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 277 · legal and administrative ≈ 4 856 · UN documents ≈ 9 357). Forms: compound, compounds. Meaning: compound in the Elamur Dictionary.

• C'est un composé à haute énergie et d'une forte instabilité. Ne le fabrique pas !

  That's a highly energetic and unstable compound. Don't make it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and halfb1t · checked, community translation · #2083077 #2083302

• Circulation des aliments composés pour animaux (débat)

  Circulation of compound feedingstuffs (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 890779

• Autres composés organo-inorganiques

  Other organo-inorganic compounds

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2162762

• 1707 COMPOSÉ DU THALLIUM, N.S.A.

  1707 THALLIUM COMPOUND, N.O.S.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7564334

• Le monoxyde de carbone est une substance mortelle qui résulte de la combustion incomplète de composés carbonés.

  Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and fcbond · checked, community translation · #328645 #139931

composed

Used about 13 681 times in the texts (everyday ≈ 28 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 176 · legal and administrative ≈ 2 130 · UN documents ≈ 11 341). Meaning: composed in the Elamur Dictionary.

• Cette musique fut composée par Bach.

  This music was composed by Bach.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and FeuDRenais · checked, community translation · #454475 #453979

• Une bordée l'assaillit, composée d'une huée quadruple.

  He was assailed by a broadside, composed of a quadruple howl.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23299

• Comment fonctionnera-t-elle si elle est composée de presque trente membres ?

  How will it function if it is going to be composed of nearly 30 members?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2022057

• du présent lot composé de:

  of this consignment composed of:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3584209

• La Commission est ainsi composée :

  The Commission is composed of the following:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8089959

members

Used about 7 006 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 84 · legal and administrative ≈ 682 · UN documents ≈ 6 238).

• Ce groupe est composé de six membres.

  The group is made up of six members.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by toutflou and CK · checked, community translation · #50523 #486607

• À quoi va ressembler une Union composée de plus de 25 membres ?

  What will a Union comprising more than 25 Members actually look like?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2039219

• OP composée de moins de 10 membres

  PO has less than 10 members

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5293924

• Les CEL sont composées de sept membres nommés selon la procédure suivante :

  1305. An LGEC consist of seven members who are appointed according to the following procedure:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11755252

• Le comité est composé de douze membres.

  The committee consists of twelve members.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cirilo and Eldad · checked, community translation · #28267 #713321

consisting

Used about 6 096 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 50 · legal and administrative ≈ 2 641 · UN documents ≈ 3 402).

• Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de 123 mots.

  Toki Pona is a minimalist constructed language consisting only of 123 words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pititnatole and DJ_Saidez · checked, community translation · #2315678 #5412475

• Nous sommes tous au courant de l'idée d'une présidence annuelle, composée en fait de trois pays membres: un grand, un moyen et un petit.

  We have all heard of proposals for one-year EU Presidencies consisting of a large, a medium-sized and a small Member State.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1794094

• Film multicouches composé de:

  Multilayer film consisting of:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4643499

• 5.2.4.1. une marque d ' homologation internationale composée,

  An international approval mark consisting of:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9362488

• Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de cent vingt-trois mots.

  Toki Pona is a minimalist constructed language consisting only of 123 words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pititnatole and DJ_Saidez · checked, community translation · #2315678 #5412476

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quelle est la différence entre le nouveau Ministre-Président et un combiné téléphonique ? Le combiné, on peut le raccrocher si on a composé un faux numéro.

  What's the difference between the new minister-president and a telephone? You can hang up the telephone if you dial a wrong number.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and tieguy · checked, community translation · #11618427 #816464

• Le film alimentaire est composé de polyéthylène.

  Cling film is made from polyethylene.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and danepo · checked, community translation · #561476 #567793

• Le dessert était composé de crème fouettée.

  The dessert was made with whipped cream.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Swift · checked, community translation · #39468 #391042

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/compos%C3%A9/