complet — French to English

How French complet is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: complet (53 714), complete (1 734), completes (26), complets (13 802). By style: everyday 115 · literary 7 · biblical 3 · parliamentary 2 315 · legal and administrative 8 998 · UN documents 57 838.

complete

Used about 37 683 times in the texts (everyday ≈ 28 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 692 · legal and administrative ≈ 5 317 · UN documents ≈ 31 641). Forms: complete, completes. Meaning: complete in the Elamur Dictionary.

• Ce fut un bide complet.

  It was a complete flop.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #5226211 #956072

• Javert était un caractère complet, ne laissant faire de pli ni à son devoir, ni à son uniforme; méthodique avec les scélérats, rigide avec les boutons de son habit.

  Javert was a complete character, who never had a wrinkle in his duty or in his uniform; methodical with malefactors, rigid with the buttons of his coat.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 6432

• Une robe blanche fut donnée à chacun d’eux; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu’à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux.

  A long white robe was given to each of them. They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 6:11

• Nos efforts seraient alors complets.

  Efforts would then be complete.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1118432

• navires et sous-marins complets,

  complete vessels and submarines

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3894058

comprehensive

Used about 12 900 times in the texts (parliamentary ≈ 597 · legal and administrative ≈ 736 · UN documents ≈ 11 568). Meaning: comprehensive in the Elamur Dictionary.

• Nous devons disposer de registres plus simples et plus complets.

  Simpler and more comprehensive registers are needed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 501284

• l’eu-LISA a déclaré que les essais complets d’ETIAS étaient concluants;

  eu-LISA has declared the successful completion of a comprehensive test of ETIAS;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4676519

• - Soins de santé primaires complets

  - Comprehensive primary health care

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19814363

• Merci beaucoup, Madame la Commissaire, pour ces renseignements tout à fait complets.

  Thank you, Commissioner, for giving such comprehensive information.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 336031

• b9) Un système complet de management de l'énergie, tel que ISO 50001 [16], est opérationnel.

  (b9) A comprehensive energy management system (EnMS) is in place (e.g. ISO 50001 [16]).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4196350

full

Used about 12 386 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 501 · legal and administrative ≈ 1 636 · UN documents ≈ 10 207). Meaning: full in the Elamur Dictionary.

• Ce vol est complet.

  This flight is full.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #10541053 #10541259

• Avant le terme fixé, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.

  David arose and went, he and his men, and killed two hundred men of the Philistines. Then David brought their foreskins, and they gave them in full number to the king, that he might be the king’s son-in-law. Then Saul gave him Michal his daughter as wife.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:27

• Nous souhaitons que le débat soit complet et approfondi.

  We want a full and thorough debate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1679258

• Nom et adresse complets du destinataire (extrait)

  Full name and address of consignee (extract)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1559739

• de l ' expéditeur pour les wagons complets;

  consignor for full wagon loads;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28071001

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il mange du riz complet.

  He's eating brown rice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #12785445 #13169001

• Je porte un complet, mais pas de cravate.

  I wear a suit, but not a tie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and pauldhunt · checked, community translation · #1526515 #1527279

• Complet pour la nuit, l'hôtel dut refuser des arrivées tardives.

  Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #33359 #1038498

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/complet/