Elamur Translatecomplète — French to English
How French complète is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: complète (63 668), complètes (12 732). By style: everyday 43 · literary 13 · biblical 2 · parliamentary 3 711 · legal and administrative 8 902 · UN documents 63 729.
complete
Used about 21 419 times in the texts (everyday ≈ 24 · literary ≈ 8 · parliamentary ≈ 696 · legal and administrative ≈ 3 431 · UN documents ≈ 17 260). Meaning: complete in the Elamur Dictionary.
Ma vie est complète.
My life is complete.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · #1124022 #1124048Quant à l'éducation de Cosette, elle était à peu près terminée et complète.
As for Cosette’s education, it was almost finished and complete.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19175Elles ne sont pas complètes.
They are not complete.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 967115“ALL” = pour une structure complète
“ALL” = For complete structure
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4607608Objectif: base de données statistiques complète en ligne
Target: complete statistical database on line
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22769843
comprehensive
Used about 17 333 times in the texts (parliamentary ≈ 966 · legal and administrative ≈ 1 762 · UN documents ≈ 14 605). Meaning: comprehensive in the Elamur Dictionary.
Je remercie sincèrement le commissaire pour sa réponse très complète.
I thank the Commissioner most sincerely for that very comprehensive reply.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1714004Fournir des informations aussi complètes que possible.
Submit as comprehensive information as possible.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2370767Les études environnementales sont complètes et avancent à un bon rythme.
125. The environmental studies are comprehensive and progressing well.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26583455Je voudrais remercier Monsieur le Ministre pour ses réponses très complètes.
I would like to thank the Minister for his very comprehensive replies.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1152768les notifications visées au point 7.1.6 ont été reçues en temps voulu et étaient complètes,
the notifications referred in section 7.1.6 were received in time and were comprehensive;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1687894
full
Used about 15 121 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 044 · legal and administrative ≈ 2 782 · UN documents ≈ 11 285). Meaning: full in the Elamur Dictionary.
Acheter la version complète.
Buy the full version.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adri42 and adri42 · checked, community translation · #1103947 #1103942Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 10:6Dès que nous aurons l'information complète, elle vous sera communiquée.
As soon as we have the full details, they will be passed on to you.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1928375Destinataire (nom, adresse complète)
Consignee (name, full address)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 7565894.2.2.1 Dans le cas des remorques complètes:
In the case of full trailers:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9868536
ban
Used about 7 966 times in the texts (UN documents ≈ 7 966). Meaning: ban in the Elamur Dictionary.
TRAITÉ D ' INTERDICTION COMPLÈTE DES ESSAIS
COMPREHENSIVE TEST-BAN TREATY
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1725524Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28488906du Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires
Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2340881780. Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (P.80).
80. Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (P.80).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4666001Entrée en vigueur du Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires
Entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27039979
information
Used about 1 614 times in the texts (parliamentary ≈ 193 · legal and administrative ≈ 93 · UN documents ≈ 1 328). Meaning: information in the Elamur Dictionary.
Simplement, monsieur le commissaire, des informations plus complètes à ce sujet.
Mr Commissioner, I would just like fuller information on that.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1701996l’annexe du compte de résultat de l’exécution budgétaire, qui complète et commente l’information donnée par celui-ci.
the Annex to the budgetary outturn account, which shall supplement and comment on the information given in that account.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1724892Des entretiens ont eu lieu avec ces témoins et des informations complètes ont été recueillies auprès de 66 d ' entre eux.
Interviews have been made with these witnesses, then additional information were collected for 66 witnesses.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16835997Nous avions exigé de la Commission des informations écrites complètes à ce sujet.
We asked for further information in writing from the Commission.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912651Le Comité apprécie les informations actualisées et détaillées ainsi que les réponses complètes fournies oralement par les représentants de l ' État partie.
The Committee appreciates the updated and detailed information as well as the extensive responses provided by the representatives of the State party in the oral update and reply.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8921990
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Je complète cette liste jour après jour, suivant mes découvertes.
I am completing this list day after day, following my discoveries.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and samir_t · checked, community translation · #12729210 #1430574La fête fut une réussite complète.
The party was a great success.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and wma · checked, community translation · #530569 #1710575La fête fut une réussite complète.
The party was a big success.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #2400066 #1710575
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/compl%C3%A8te/