compétences — French to English

How French compétences is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: compétences (99 561). By style: everyday 39 · parliamentary 7 281 · legal and administrative 11 544 · UN documents 80 697.

skills

Used about 29 470 times in the texts (everyday ≈ 27 · parliamentary ≈ 1 820 · legal and administrative ≈ 2 405 · UN documents ≈ 25 218).

• Yuri a pratiqué ses compétences.

  Yuri practiced his skills.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11941982 #12495194

• Agenda "Nouvelles compétences pour de nouveaux emplois" (

  Agenda for new skills and jobs (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1588988

• compétences informatiques pour copier ou déplacer un fichier ou un répertoire,

  computer skills for copying or moving a file or folder,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2987340

• C. Prise de conscience insuffisante et manque de moyens humains et de compétences professionnelles

  C. Lack of awareness, human capacities and professional skills

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20839441

• Sami a mis ses compétences à profit.

  Sami put his skills to use.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · #6378702 #6378719

expertise

Used about 16 333 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 203 · UN documents ≈ 15 131). Meaning: expertise in the Elamur Dictionary.

• mettant des compétences spécialisées à la disposition des institutions de l’Union.

  providing the Union institutions with expertise.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2941428

• Deux types de compétences civiles sont nécessaires à la prise en compte de la problématique hommes-femmes.

  38. Two varieties of gender-responsive civilian expertise can be distinguished.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21728599

• Projet pilote — Réduire les inégalités en matière de santé: développer les compétences et évaluer les actions

  Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4773113

• c) Des renseignements sur les programmes et les activités de l ' entité, montrant ses compétences dans les domaines visés par la Convention.

  (c) Information on programmes and activities undertaken by the entity that shows its expertise in matters relating to the UNCCD.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28326267

• Trois et deux membres sont remplacés en alternance afin de préserver les compétences du comité de surveillance.

  Three and two members shall be replaced alternately in order to preserve the Supervisory Committee's expertise.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3837337

competence

Used about 15 374 times in the texts (parliamentary ≈ 2 882 · legal and administrative ≈ 2 405 · UN documents ≈ 10 087). Forms: competence, competences. Meaning: competence in the Elamur Dictionary.

• Nous devons exploiter nos compétences de manière optimale.

  We need to do all we can with the competence we have.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 845961

• Compétences du gestionnaire de réseau

  Competences of the Network Manager

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2407020

• Départements, unités, équipes de travail dotés de compétences expresses ou chargés de l ' évaluation et de la surveillance

  Departments/units/taskforces with specific competence /evaluation and monitoring duties

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12101122

• Beaucoup de pays en développement manquent de compétences.

  Many developing countries lack the necessary competences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 250718

• Ces bureaux devraient disposer des compétences nécessaires au niveau national pour remplir cette fonction.

  SIRENE Bureaux should have the necessary national competence to perform this role.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3838584

powers

Used about 6 717 times in the texts (parliamentary ≈ 1 669 · legal and administrative ≈ 3 367 · UN documents ≈ 1 681).

• Les compétences nationales sont fortement réduites.

  National powers are greatly restricted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 98037

• Le directeur exécutif est autorisé à sous-déléguer ces compétences.

  The executive director shall be authorised to sub-delegate those powers.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5023162

• 43. La structure fédérale implique un enchevêtrement complexe de compétences entre Confédération et cantons dans ce domaine.

  43. The federal structure implies the complex overlapping of the powers of the confederation and the cantons in this area.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 401626

• Non, plutôt un nouveau pas vers la confusion des compétences.

  No, more like another step towards confusion of powers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 194345

• Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil.

  Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4270945

training

Used about 2 162 times in the texts (legal and administrative ≈ 481 · UN documents ≈ 1 681). Meaning: training in the Elamur Dictionary.

• L'exploitant s'assure que le maintien des compétences est dispensé par du personnel dûment qualifié.

  An operator shall ensure that recurrent training is conducted by suitably qualified persons.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1592315

• Par ailleurs, le nombre insuffisant de policiers de la MINUT dotés des compétences nécessaires est jugé préoccupant.

  In addition, some concerns have been raised regarding the inadequate number of UNMIT police with appropriate training skill sets.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19505478

• La formation des personnes qui effectuent l’inspection/le filtrage du fret et du courrier doit permettre d’acquérir les compétences suivantes:

  Training of persons implementing screening of cargo and mail shall result in the following competencies:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2092058

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Vous pouvez acquérir de nouvelles compétences à mesure que vous progressez dans le jeu.

  You can learn new abilities as you progress through the game.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sabretou · checked, community translation · #6167796 #6615930

• Mes compétences en expression orale et en compréhension orale en turc ont besoin d'être améliorées.

  My speaking and listening in Turkish needs improvement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and DostKaplan · checked, community translation · #3527483 #13953078

• Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.

  People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #3567279 #8358639

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/comp%C3%A9tences/