compétence — French to English

How French compétence is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: compétence (80 336), compétences (99 561). By style: everyday 53 · parliamentary 12 174 · legal and administrative 18 254 · UN documents 149 416.

competence

Used about 44 568 times in the texts (parliamentary ≈ 5 833 · legal and administrative ≈ 7 606 · UN documents ≈ 31 128). Forms: competence, competences. Meaning: competence in the Elamur Dictionary.

• Nous devons exploiter nos compétences de manière optimale.

  We need to do all we can with the competence we have.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 845961

• Zone de compétence CTOI

  IOTC Area of Competence

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4746069

• 7. Comment, alors, appliquer ce principe de compétence de l ' article 689—2 ?

  7. How, then, could the principle of competence be applied to article 689—2?

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4815009

• Je n'ai ni la compétence, ni la prétention de le faire.

  I would not have the competence nor the desire to do that.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2026146

• Compétences du gestionnaire de réseau

  Competences of the Network Manager

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2407020

jurisdiction

Used about 40 016 times in the texts (parliamentary ≈ 380 · legal and administrative ≈ 2 282 · UN documents ≈ 37 354). Meaning: jurisdiction in the Elamur Dictionary.

• Nous ne changeons pas la compétence des tribunaux.

  We are not changing the jurisdiction of the courts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1875012

• Le critère de l’ordre public ne peut être appliqué aux règles de compétence;

  The test of public policy may not be applied to the rules relating to jurisdiction;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1785321

• La compétence géographique élargie

  Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14249735

• J' accepte que ce à quoi nous faisons référence ici est la Commission, mais le Conseil dispose aussi certainement de quelque compétence sur les activités de la Commission.

  I accept that what we are referring to here is the Commission, but the Council also surely has some jurisdiction over what the Commission is doing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 182370

• La juridiction qui devrait se dessaisir peut surseoir à statuer si la compétence de l'autre juridiction est contestée;

  The court which would be required to decline jurisdiction may stay its proceedings if the jurisdiction of the other court is contested;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4338856

skills

Used about 26 796 times in the texts (everyday ≈ 27 · parliamentary ≈ 1 522 · legal and administrative ≈ 1 901 · UN documents ≈ 23 346).

• Yuri a pratiqué ses compétences.

  Yuri practiced his skills.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11941982 #12495194

• Agenda "Nouvelles compétences pour de nouveaux emplois" (

  Agenda for new skills and jobs (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1588988

• compétences informatiques pour copier ou déplacer un fichier ou un répertoire,

  computer skills for copying or moving a file or folder,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2987340

• C. Prise de conscience insuffisante et manque de moyens humains et de compétences professionnelles

  C. Lack of awareness, human capacities and professional skills

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20839441

• Sami a mis ses compétences à profit.

  Sami put his skills to use.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · #6378702 #6378719

expertise

Used about 18 453 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 1 331 · UN documents ≈ 17 121). Meaning: expertise in the Elamur Dictionary.

• Cela dépasse mon domaine de compétence.

  This is outside my area of expertise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #8763863 #12462524

• mettant des compétences spécialisées à la disposition des institutions de l’Union.

  providing the Union institutions with expertise.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2941428

• Les juges ont une solide compétence du droit et reçoivent une formation spéciale.

  Judicial personnel possessed a high level of legal expertise and received special training.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2694899

• niveau de compétence et d'expertise du personnel chargé de la sécurité du vol;

  the level of competency and expertise of the personnel involved in the safety of the flight;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4966806

• Deux types de compétences civiles sont nécessaires à la prise en compte de la problématique hommes-femmes.

  38. Two varieties of gender-responsive civilian expertise can be distinguished.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21728599

powers

Used about 6 184 times in the texts (parliamentary ≈ 1 775 · legal and administrative ≈ 2 852 · UN documents ≈ 1 556).

• Les compétences nationales sont fortement réduites.

  National powers are greatly restricted.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 98037

• Le directeur exécutif est autorisé à sous-déléguer ces compétences.

  The executive director shall be authorised to sub-delegate those powers.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5023162

• 43. La structure fédérale implique un enchevêtrement complexe de compétences entre Confédération et cantons dans ce domaine.

  43. The federal structure implies the complex overlapping of the powers of the confederation and the cantons in this area.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 401626

• Non, plutôt un nouveau pas vers la confusion des compétences.

  No, more like another step towards confusion of powers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 194345

• Ces compétences devraient être exercées en conformité avec le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement européen et du Conseil.

  Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4270945

within

Used about 1 556 times in the texts (UN documents ≈ 1 556). Meaning: within in the Elamur Dictionary.

• La création de régimes nationaux de sécurité sociale et de retraites ne relève pas de la compétence directe du Gouvernement ni de ses possibilités.

  The establishment of national social security and pension regimes is not within the immediate remit or capability of the Government.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17538598

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ce travail dépasse ma compétence.

  This job is beyond my ability.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #59130 #479466

• Tu seras payé en fonction de ta compétence.

  You'll be paid according to your ability.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · #8975743 #337380

• Le président Jackson a éludé les questions des journalistes avec compétence.

  President Jackson ably dodged the reporters' questions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and shekitten · checked, community translation · #10498135 #10518133

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/comp%C3%A9tence/