communication — French to English

How French communication is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: communication (227 075), communications (125 202). By style: everyday 59 · literary 5 · biblical 1 · parliamentary 12 613 · legal and administrative 36 878 · UN documents 302 721.

communication

Used about 265 143 times in the texts (everyday ≈ 50 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 10 774 · legal and administrative ≈ 27 274 · UN documents ≈ 227 041). Forms: communication, communications. Meaning: communication in the Elamur Dictionary.

• La communication prend de nombreuses formes.

  Communication takes many forms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and AlanF_US · checked, community translation · #28208 #13927

• --Ah! vous avez une communication à me faire.

  “Ah! you have a communication to make to me.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11382

• La communication doit être libre.

  This communication must be free.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 163182

• Communication de données pertinentes

  Communication of relevant data

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1052166

• Communications à la rédaction

  Communications to the Editor

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14112422

information

Used about 8 612 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 305 · UN documents ≈ 6 307). Meaning: information in the Elamur Dictionary.

• Communication d’informations par les États membres

  Notification of information by the Member States

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3958497

• L ' absence de renseignements concernant des questions spécifiques ou le traitement succinct de celles-ci tient peut-être à l ' absence de communications des parties prenantes.

  Lack of information or focus on specific issues may be due to the absence of submissions by stakeholders regarding these particular issues.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22205835

• Les États membres demandent la communication d’informations visant à confirmer:

  The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2310162

• Le personnel a également constaté que l’absence de communications entre les services et les divisions chargés des questions sexospécifiques au Siège et sur le terrain entravait la coordination.

  They also found that coordination was hampered by a lack of information flow between gender units and divisions at headquarters and the field.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5052832

• L'annexe I fera l'objet de révisions en fonction des communications fournies par les pays tiers.

  Annex I shall be revised on the basis of information communicated by the third countries concerned.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1642735

electronic

Used about 384 times in the texts (legal and administrative ≈ 384). Meaning: electronic in the Elamur Dictionary.

• Les États membres transmettent à la Commission les communications prévues au présent règlement par voie électronique selon les méthodes mises à leur disposition par la Commission.

  The notifications to the Commission under this Regulation shall be made by the Member States by electronic means using the methods made available to them by the Commission.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2120068

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom veut appeler son oncle, mais il n'obtient pas la communication.

  Tom wants to call his uncle, but he can't seem to get a hold of him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Eccles17 · checked, community translation · #6831553 #6831081

• Nous interrompons cette émission pour une communication urgente.

  We interrupt this broadcast for an urgent message.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and AlanF_US · checked, community translation · #8924361 #3198816

• Veuillez me mettre en communication avec le Docteur White s'il vous plaît.

  Please connect me with Dr. White.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and CP · checked, community translation · #33075 #2520744

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/communication/