communautaire — French to English

How French communautaire is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: communautaire (79 801), communautaires (51 578). By style: parliamentary 27 363 · legal and administrative 54 760 · UN documents 49 256.

community

Used about 110 796 times in the texts (parliamentary ≈ 19 667 · legal and administrative ≈ 49 056 · UN documents ≈ 42 073). Meaning: community in the Elamur Dictionary.

• Il existe des solutions nationales et des solutions communautaires.

  There are national solutions and there are Community solutions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 856999

• Situation sur le marché communautaire

  Situation on the Community market

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1308984

• C. Développer la resilience communautaire

  C. Building community resilience

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28256922

• On voit ainsi la vraie nature des institutions communautaires.

  Such participation reveals the true nature of the Community institutions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1929498

• Situation économique de l'industrie communautaire

  Economic situation of the Community industry

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1010507

legislation

Used about 798 times in the texts (parliamentary ≈ 285 · UN documents ≈ 513). Meaning: legislation in the Elamur Dictionary.

• Le processus d'élargissement va nous poser toute une série de nouveaux problèmes en rapport avec la mise en oeuvre et le respect de la législation communautaire.

  The enlargement process is going to face us with a whole series of new problems with regard to implementation and enforcement of legislation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1880929

• de protection de l ' environnement avec l ' acquis communautaire

  national environmental legislation with the

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17226320

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il faut que ces objectifs fassent l'objet d'une mise en uvre à l'échelle communautaire.

  There has to be action on a Union-wide basis.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1909130

• On s’attend également à ce que certains projets sans lien direct avec le budget communautaire soient traduits dans la réalité.

  There is also an expectation that certain projects not directly linked to the EU budget are to be turned into a reality.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 632573

• Les déclarations relatives à l'accroissement de l'aide communautaire en faveur des jeunes agriculteurs sont particulièrement significatives.

  The statements on increasing European Union aid for young farmers are particularly significant.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1093207

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/communautaire/