commission — French to English

How French commission is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: commission (1 603 288), commissione (41), commissions (69 847). By style: everyday 19 · literary 2 · parliamentary 214 889 · legal and administrative 434 216 · UN documents 1 024 050.

commission

Used about 1 034 975 times in the texts (everyday ≈ 13 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 87 299 · legal and administrative ≈ 291 910 · UN documents ≈ 655 751). Forms: commission, commissione, commissions. Meaning: commission in the Elamur Dictionary.

• Quelle est la commission ?

  How much is the commission?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shiboy and CM · checked, community translation · #266029 #338107

• --Mais, révérende mère, si l'agent de la commission de salubrité....

  “But, reverend Mother, if the agent of the sanitary commission—”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11584

• Quelle est la réponse de la Commission?

  What is the response from the Commission?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 504949

• Membre de la Commission

  Member of the Commission

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1569394

• Sous-Commission de la lutte contre

  Sub-Commission on Prevention of

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1198496

committee

Used about 517 518 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 120 875 · legal and administrative ≈ 91 222 · UN documents ≈ 305 418). Forms: committee, committees. Meaning: committee in the Elamur Dictionary.

• Tom suggéra un autre projet à la commission.

  Tom suggested another plan to the committee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and CK · checked, community translation · #37016 #332040

• Composition des commissions: voir procès-verbal

  Composition of committees: see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1297440

• Article 46 Avis des commissions

  Rule 46 Opinions of committees

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 623243

• Rapport de la Première Commission

  Report of the First Committee

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 728051

• Son influence au sein de la commission n'a cessé de s'affaiblir.

  His influence in the committee became weaker and weaker.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Dejo · checked, community translation · #28277 #9843503

report

Used about 4 477 times in the texts (parliamentary ≈ 4 477). Meaning: report in the Elamur Dictionary.

• Les précédentes Commissions sont dès lors en partie responsables de cette situation, comme l'indique clairement le rapport.

  Most, but not all, of the fault lies with previous Commissions, as the report clearly establishes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1682215

• Je voudrais par conséquent poser une première question à M. Barrot, vice-président de la Commission.

  In particular, I should like to refer to the drafting of the report on the proposal for a directive on the development of the Community’s railways.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 719875

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il envoya le garçon faire une commission.

  He has sent the boy on an errand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #291030 #131057

• J'ai des commissions à faire.

  I have errands to run.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1553471 #1803668

• J'ai quelques commissions à faire.

  I have some errands to run.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3686659 #3690677

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/commission/