commissaires — French to English

How French commissaires is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: commissaires (36 187). By style: biblical 8 · parliamentary 3 502 · legal and administrative 551 · UN documents 32 126.

auditors

Used about 23 146 times in the texts (legal and administrative ≈ 390 · UN documents ≈ 22 756).

• Le comité des commissaires aux comptes peut engager des experts externes pour l'assister dans sa tâche.

  The Board of Auditors may engage external experts to assist it.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5675232

• B. Comité des commissaires aux comptes

  B. Board of Auditors

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16268080

• Le comité des commissaires aux comptes peut engager des experts externes pour l’assister dans sa tâche.

  The Board of Auditors may engage external experts to assist it.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5625024

• Rapport du Comité des commissaires aux comptes

  Report of the Board of Auditors

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21818662

• Il convient de noter que les commissaires aux comptes n'ont pas non plus formulé de commentaires à ce sujet.

  It is worth noting that the auditors made also no comments in this respect.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 451634

commissioners

Used about 4 809 times in the texts (parliamentary ≈ 3 356 · legal and administrative ≈ 115 · UN documents ≈ 1 339).

• En fait, deux commissaires.

  In fact, two Commissioners.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1401742

• Tout code de conduite pour les commissaires est envoyé immédiatement au Parlement européen.

  Any code of conduct for Commissioners shall be sent immediately to the European Parliament.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 626166

• Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la seizième tranche de réclamations de la catégorie E3 (S/AC.26/2001/28).

  7. Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixteenth instalment of E3 claims (S/AC.26/2001/28).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9610104

• Le deuxième point concerne le nombre des commissaires.

  Secondly, the issue of the number of Commissioners.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 104512

• Communication SEC(2004) 1487 du président de la Commission concernant le code de conduite des commissaires.

  Communication of the President of the Commission concerning the Code of conduct for Commissioners (SEC(2004) 1487).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3780583

board

Used about 3 358 times in the texts (legal and administrative ≈ 11 · UN documents ≈ 3 346). Meaning: board in the Elamur Dictionary.

• l'AGA doit désigner les administrateurs et les commissaires;

  the AGM has to appoint the members of the board of directors and the supervisory board;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3157306

• Les paragraphes 1 à 10 du rapport du Comité des commissaires aux comptes sont consacrés à des considérations générales.

  5. Background information is provided in paragraphs 1 to 10 of the report of the Board.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26986861

• Le Comité des commissaires aux comptes estime qu ' il est à présent indispensable de définir de façon précise les objectifs de l ' exécution nationale.

  The Board considers that a clear definition of the objectives of national execution is now essential.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2468539

• Les observations formulées par le Comité consultatif au regard des différentes conclusions et recommandations du Comité des commissaires aux comptes figurent à la section II.C plus bas.

  The comments of the Committee on specific findings and recommendations of the Board are contained in section II.C below.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26996859

• S ' agissant de la gestion des achats et des contrats, le Groupe note que le Comité des commissaires aux comptes a réitéré un certain nombre de ses recommandations antérieures.

  30. Turning to procurement and contract management, the Group noted that the Board had reiterated a number of its previous recommendations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16641045

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les commissaires des enfants d’Israël allèrent se plaindre à Pharaon, et lui dirent: Pourquoi traites-tu ainsi tes serviteurs?

  Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, “Why do you deal this way with your servants?

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:15

• et dirigeaient tous les ouvriers occupés aux divers travaux; il y avait encore d’autres Lévites secrétaires, commissaires et portiers.

  Also they were over the bearers of burdens, and directed all who did the work in every kind of service. Of the Levites, there were scribes, officials, and gatekeepers.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:13

• Les inspecteurs du peuple et les commissaires vinrent dire au peuple: Ainsi parle Pharaon: Je ne vous donne plus de paille;

  The taskmasters of the people went out with their officers, and they spoke to the people, saying, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you straw.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/commissaires/