commerciales — French to English

How French commerciales is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: commerciales (74 853). By style: everyday 7 · literary 1 · parliamentary 4 050 · legal and administrative 13 123 · UN documents 57 672.

trade

Used about 29 446 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 097 · legal and administrative ≈ 1 914 · UN documents ≈ 26 433). Meaning: trade in the Elamur Dictionary.

• L'Algérie a des politiques commerciales protectionnistes.

  Algeria has protectionist trade policies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10109892 #11837181

• Les anciennes éternelles querelles commerciales sont à présent éteintes.

  The old state trade squabbles have now gone.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1751387

• Loi no 455/1991 Rec. sur les activités commerciales et artisanales

  Act no.455/1991 Coll., Trade Licence Act

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 262138

• A. Blanchiment de capitaux fondé sur les activités commerciales

  A. Trade-based money-laundering

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20181874

• Le Japon a beaucoup de relations commerciales avec la Grande-Bretagne.

  Japan does a lot of trade with Britain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and Zifre · checked, community translation · #281482 #331057

commercial

Used about 23 487 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 519 · legal and administrative ≈ 8 749 · UN documents ≈ 13 217). Meaning: commercial in the Elamur Dictionary.

• Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.

  There are many commercial firms in New York.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and Jesse · checked, community translation · #35927 #236941

• Le faubourg Saint-Antoine avait encore d'autres causes de tressaillement; car il reçoit le contre-coup des crises commerciales, des faillites, des grèves, des chômages, inhérents aux grands ébranlements politiques.

  The Faubourg Saint-Antoine had also other causes to tremble; for it received the counter-shock of commercial crises, of failures, strikes, slack seasons, all inherent to great political disturbances.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18537

• Nous avons aussi prévu des mesures incitatives commerciales.

  We have also provided for commercial incentives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1282883

• Pratiques commerciales et contrôle des risques

  Commercial practices and risk monitoring

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3503094

• Obligations de banques commerciales

  Obligations of commercial banks

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27214451

business

Used about 12 077 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 169 · legal and administrative ≈ 1 094 · UN documents ≈ 10 814). Meaning: business in the Elamur Dictionary.

• La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

  Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and fucongcong · checked, community translation · #29685 #337009

• Une bonne idée commerciale était bloquée pour des raisons non commerciales.

  A good business idea was being stymied for non-business reasons.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752761

• Ils ont fait valoir que la divulgation de leur identité risquait d'avoir un effet préjudiciable important sur leurs activités commerciales.

  They claimed that disclosure of their identity could lead to a risk of significant adverse effects to their business activities.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3614728

• Ministère des affaires économiques et commerciales

  Danish Ministry of Economic and Business Affairs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18725458

• Cependant, nous devons aussi améliorer les compétences commerciales de nos artistes créatifs et leur donner des médias solides fondés sur les nouvelles technologies.

  However, we also need to improve the business skills of our creative artists and to give them a sound media grounding in new technologies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1560719

relations

Used about 2 298 times in the texts (parliamentary ≈ 1 097 · UN documents ≈ 1 202). Meaning: relations in the Elamur Dictionary.

• D'où la nécessité d'imposer graduellement l'euro dans nos relations commerciales.

  Hence the need to use the euro more and more in our trade relations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1013374

• M. Séïdou BAKO BOUKARI, Directeur des Relations économiques et commerciales internationales au Ministère des affaires étrangères et de l ' Intégration africaine

  M. Séïdou BAKO BOUKARI, Directeur des Relations économiques et commerciales internationales au Ministère des affaires étrangères et de l ' Intégration africaine

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9755534

• Troisièmement, je commenterai l'avenir des relations commerciales entre la CE et les États du Pacifique.

  Thirdly, I will comment on the future of EC-Pacific trading relations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1467374

• Elle a pu, comme auparavant, compter sur des relations commerciales stables avec la Russie.

  Europe was able, as it has been before, to rely on stable trading relations with Russia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 761793

• Mais comme il est grand et important, on cherche de gauche et de droite à établir des relations amicales et commerciales.

  Because it is large and important, friendship and trade relations are sought right across the political divide.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 315868

practices

Used about 1 202 times in the texts (UN documents ≈ 1 202).

• 66. Les affaires portant sur des pratiques commerciales déloyales et la protection des consommateurs, beaucoup plus nombreuses que toutes les autres, ne cessent d ' augmenter depuis 1998.

  66. Cases involving unfair trading practices and consumer protection outnumber by far all the other cases, and have been on the increase since 1998.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26885209

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.

  Shopping malls are popular among teenagers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1690100 #1710706

• Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.

  It's forbidden to use this information commercially.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and eastasiastudent · checked, community translation · #1269314 #1269317

• L’UE doit veiller à ce que les bénéfices de nos relations commerciales soient partagés avec tous les Indiens.

  The EU must ensure that the benefits of our trading relationship are shared with Indians – all of them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 858372

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/commerciales/