commerciale — French to English

How French commerciale is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: commerciale (36 871), commerciales (74 853). By style: everyday 31 · literary 1 · parliamentary 7 128 · legal and administrative 21 439 · UN documents 83 125.

commercial

Used about 46 309 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 044 · legal and administrative ≈ 12 953 · UN documents ≈ 30 306). Meaning: commercial in the Elamur Dictionary.

• Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.

  There are many commercial firms in New York.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and Jesse · checked, community translation · #35927 #236941

• Le faubourg Saint-Antoine avait encore d'autres causes de tressaillement; car il reçoit le contre-coup des crises commerciales, des faillites, des grèves, des chômages, inhérents aux grands ébranlements politiques.

  The Faubourg Saint-Antoine had also other causes to tremble; for it received the counter-shock of commercial crises, of failures, strikes, slack seasons, all inherent to great political disturbances.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18537

• Nous avons aussi prévu des mesures incitatives commerciales.

  We have also provided for commercial incentives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1282883

• HR: présence commerciale requise.

  HR: Commercial presence required.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 267533

• Obligations de banques commerciales

  Obligations of commercial banks

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27214451

trade

Used about 38 883 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 267 · legal and administrative ≈ 3 573 · UN documents ≈ 32 038). Meaning: trade in the Elamur Dictionary.

• La balance commerciale du pays est excédentaire.

  The country’s trade balance is in surplus.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13406244 #13406243

• Les anciennes éternelles querelles commerciales sont à présent éteintes.

  The old state trade squabbles have now gone.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1751387

• Marque (dénomination commerciale du constructeur) (4):

  Make (trade name of the manufacturer) (4):

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3612600

• 4.2 Marque et désignation commerciale du pneumatique:

  4.2. Tyre brand and trade description:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29848679

• L'Algérie a des politiques commerciales protectionnistes.

  Algeria has protectionist trade policies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10109892 #11837181

business

Used about 13 268 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 223 · legal and administrative ≈ 1 787 · UN documents ≈ 11 257). Meaning: business in the Elamur Dictionary.

• Son activité commerciale à New York fut un grand succès.

  His business in New York was a great success.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CM · checked, community translation · #35935 #1573097

• Une bonne idée commerciale était bloquée pour des raisons non commerciales.

  A good business idea was being stymied for non-business reasons.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752761

• Cette configuration commerciale entraîne un risque de contournement sous la forme d'une compensation croisée du PMI.

  This business model leads to a risk of circumvention in the form of cross-compensation of the MIP.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3722715

• Ministère des affaires économiques et commerciales

  Danish Ministry of Economic and Business Affairs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18725458

• La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

  Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and fucongcong · checked, community translation · #29685 #337009

relations

Used about 1 089 times in the texts (parliamentary ≈ 223 · UN documents ≈ 866). Meaning: relations in the Elamur Dictionary.

• Troisièmement, je commenterai l'avenir des relations commerciales entre la CE et les États du Pacifique.

  Thirdly, I will comment on the future of EC-Pacific trading relations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1467374

• M. Séïdou BAKO BOUKARI, Directeur des Relations économiques et commerciales internationales au Ministère des affaires étrangères et de l ' Intégration africaine

  M. Séïdou BAKO BOUKARI, Directeur des Relations économiques et commerciales internationales au Ministère des affaires étrangères et de l ' Intégration africaine

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9755534

• Elle a pu, comme auparavant, compter sur des relations commerciales stables avec la Russie.

  Europe was able, as it has been before, to rely on stable trading relations with Russia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 761793

• En revanche et pour des raisons pragmatiques, j'admets la nécessité d'établir des relations commerciales et diplomatiques cordiales entre l'UE et la Libye, définies par un accord-cadre.

  Nevertheless, on pragmatic grounds, I accept the need for cordial trading and diplomatic relations between the EU and Libya under a framework agreement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1478633

policy

Used about 74 times in the texts (parliamentary ≈ 74). Meaning: policy in the Elamur Dictionary.

• Nous devons avoir une politique commerciale en accord avec le poids actuel de l'Union européenne dans le monde.

  We must have a trading policy commensurate with the European Union's importance in the world.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1972656

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Qui est cette mignonne fille avec laquelle je t'ai vu à la galerie commerciale ?

  Who's that cute girl I saw you with at the mall?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2263360 #2271516

• Nous avons mangé à la terrasse de la galerie commerciale.

  We ate at the food court.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2306697 #2307710

• J'ai été à la galerie commerciale.

  I've been to the mall.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #31121 #4595585

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/commerciale/