commercial — French to English

How French commercial is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: commercial (49 783), commerciale (36 871), commerciales (74 853), commercials (4), commerciaux (45 745). By style: everyday 96 · literary 1 · parliamentary 13 343 · legal and administrative 34 755 · UN documents 159 061.

trade

Used about 90 980 times in the texts (everyday ≈ 23 · parliamentary ≈ 7 714 · legal and administrative ≈ 7 383 · UN documents ≈ 75 860). Forms: trade, trading. Meaning: trade in the Elamur Dictionary.

• Quel est le surplus commercial de l'Algérie ?

  What's Algeria's trade surplus?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10096360 #11837186

• Nous avons raison de viser un accord commercial ambitieux.

  We are right to go for an ambitious trade agreement.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1373487

• Crédits commerciaux et avances

  Trade credits and advances

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 359492

• pour le droit commercial international

  on International Trade Law

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18391885

• Quelle est le déficit commercial de l'Algérie ?

  What's Algeria's trade deficit?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10103054 #11837189

commercial

Used about 83 428 times in the texts (everyday ≈ 9 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 170 · legal and administrative ≈ 22 150 · UN documents ≈ 57 099). Meaning: commercial in the Elamur Dictionary.

• Ce fut un succès critique et commercial.

  It was a critical and a commercial success.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #2707382 #12461346

• Le faubourg Saint-Antoine avait encore d'autres causes de tressaillement; car il reçoit le contre-coup des crises commerciales, des faillites, des grèves, des chômages, inhérents aux grands ébranlements politiques.

  The Faubourg Saint-Antoine had also other causes to tremble; for it received the counter-shock of commercial crises, of failures, strikes, slack seasons, all inherent to great political disturbances.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18537

• Nous avons aussi prévu des mesures incitatives commerciales.

  We have also provided for commercial incentives.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1282883

• Nom du type commercial [1]

  Name of the commercial type [1]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1001724

• Obligations de banques commerciales

  Obligations of commercial banks

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27214451

business

Used about 13 421 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 556 · legal and administrative ≈ 1 441 · UN documents ≈ 11 420). Meaning: business in the Elamur Dictionary.

• Le contrat commercial s'est arrêté le mois dernier.

  The business contract ran out last month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #265888 #1421778

• Une bonne idée commerciale était bloquée pour des raisons non commerciales.

  A good business idea was being stymied for non-business reasons.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752761

• Cette configuration commerciale entraîne un risque de contournement sous la forme d'une compensation croisée du PMI.

  This business model leads to a risk of circumvention in the form of cross-compensation of the MIP.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3722715

• Ministère des affaires économiques et commerciales

  Danish Ministry of Economic and Business Affairs

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18725458

• Son activité commerciale à New York fut un grand succès.

  His business in New York was a great success.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CM · checked, community translation · #35935 #1573097

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ce commercial se comporte comme un rapace.

  This sales guy acts like a vulture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jean_Burin and zogwarg · checked, community translation · #11883662 #5419902

• Tom adore aller au centre-commercial.

  Tom loves going to the mall.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adrien_FR and CK · checked, community translation · #3475846 #11612491

• Sami quitta le centre commercial à six heures.

  Sami left the mall at six.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and OsoHombre · checked, community translation · #7279918 #7280673

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/commercial/