comité — French to English

How French comité is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: comité (1 530 874), comitée (13), comités (45 780). By style: everyday 58 · literary 1 · parliamentary 7 990 · legal and administrative 81 761 · UN documents 1 486 857.

committee

Used about 1 176 503 times in the texts (everyday ≈ 52 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 6 825 · legal and administrative ≈ 78 354 · UN documents ≈ 1 091 271). Forms: committee, committees. Meaning: committee in the Elamur Dictionary.

• Sièges-tu au comité ?

  Are you on the committee?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #16808 #474869

• --«...Il faut que le comité prenne des mesures pour empêcher le recrutement dans les sections pour les différentes sociétés...»

  The committee must take measures to prevent recruiting in the sections for the different societies.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18412

• Elle parle d'un comité de surveillance.

  It uses the term supervisory committee.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1989363

• LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

  THE EEA JOINT COMMITTEE,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 40322

• A. Travaux du Comité

  A. Work of the Committee

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17151120

decision

Used about 81 845 times in the texts (UN documents ≈ 81 845). Meaning: decision in the Elamur Dictionary.

• Décision du Comitée

  Decision of the Panel of Commissionerse

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9667586

• Décision du Comitée réclamé

  Decision of the panel of Commissioners e

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11052268

• Montant reclasséd Décision du Comitée

  Decision of the Panel of Commissioners e/

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8352483

• Montant après reclassementd Décision du Comitée

  Decision of the Panel of Commissioners e

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9658665

• Montant après reclassementd Décision du Comitée

  Decision of the Panel of Commissioners e/

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7454077

members

Used about 28 133 times in the texts (legal and administrative ≈ 852 · UN documents ≈ 27 282).

• La participation aux réunions du comité pour T2S est réservée aux membres et aux autres personnes invitées par le président du comité pour T2S.

  Attendance at T2S Board meetings is restricted to members and other persons invited by the Chairperson.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2478765

• PARTICIPATION DES MEMBRES DU SOUS - COMITÉ POUR

  Participation of the members of the Subcommittee on

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19938470

• 7. On compte environ 40 000 femmes (soit 20 % des sièges) dans les organes administratifs locaux (comités de développement de village et municipalités).

  7. There are about 40,000 female members (20 per cent) of local bodies (VDCs and municipalities).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6092670

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les groupes sont un bon moyen de partager un centre d'intérêt en petit comité ou avec le monde entier.

  Groups are a good way to share an interest with a small community or the whole world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and Dreamk33 · checked, community translation · #2155282 #2155296

• Le comité est tout à fait capable de trouver un remède à cette catastrophe.

  The commission is perfectly capable of finding a solution to this disaster.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeanM and JeanM · checked, community translation · #8328053 #8328062

• À titre d'information, le sous-comité du marketing a prévu une conférence téléphonique pour établir les objectifs et les orientations pour 1998.

  For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and papabear · checked, community translation · #32997 #10781346

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/comit%C3%A9/