colombie — French to English

How French colombie is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: colombie (50 355). By style: everyday 8 · parliamentary 856 · legal and administrative 1 311 · UN documents 48 180.

colombia

Used about 43 986 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 731 · legal and administrative ≈ 1 093 · UN documents ≈ 42 158).

• Je viens de Colombie.

  I'm from Colombia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and Yordan_A · checked, community translation · #677821 #1313356

• Ou encore rien sur la Colombie!

  There is no mention of Colombia either.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1462343

• LA RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE,

  THE REPUBLIC OF COLOMBIA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 123882

• Colombie (CAT/C/39/Add.4)

  Colombia (CAT/C/39/Add.4)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8921588

• La Colombie est un très beau pays.

  Colombia is a very beautiful country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and Adelpa · checked, community translation · #8738730 #8738738

columbia

Used about 2 209 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 89 · legal and administrative ≈ 109 · UN documents ≈ 2 008).

• Les moineaux canadiens parcourent de très longues distances d'est en ouest entre la Colombie-Britannique et l'Ontario.

  Canadian sparrows fly very long distances east-west between British Columbia and Ontario.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #10303464 #10303462

• Prenons le cas de la Colombie en guise d’exemple.

  I would mention Columbia as a case in point.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 576571

• Réserves applicables en Colombie-Britannique

  Reservations applicable in British Columbia

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 258847

• g) Offrir aux victimes partout en Colombie britannique un accès égal:

  (g) to afford victims throughout British Columbia equal access to

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11742835

• Il y a quelques jours, ma copine Sophie a déménagé d'Edmonton, en Alberta, vers Victoria, en Colombie-Britannique.

  A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and Scott · checked, community translation · #390388 #428926

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les transgressions se poursuivent en Colombie, que ce soit de la part des forces paramilitaires ou de la guérilla.

  Both the paramilitary forces and the guerilla groups continue to commit crimes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1972089

• Le Plan Colombie est-il un plan militaire ?

  "Is the Colombian Plan a military plan?"

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2021156

• Pauxi pauxi (III Colombie)

  Black-fronted piping guan

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2730298

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/colombie/