code — French to English

How French code is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: code (243 607), codes (31 456). By style: everyday 83 · literary 6 · parliamentary 3 597 · legal and administrative 68 782 · UN documents 202 595.

code

Used about 250 611 times in the texts (everyday ≈ 53 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 185 · legal and administrative ≈ 63 767 · UN documents ≈ 183 602). Forms: code, codes. Meaning: code in the Elamur Dictionary.

• Il nous faut épurer le code.

  We need to DRY out the code.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #2535419 #2535421

• Les termes du code étaient formels.

  The terms of the Code were explicit.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 1896

• Code des douanes communautaire (débat)

  Community Customs Code (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1031676

• Code produit (code NC)

  Commodity code (CN code)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1151389

• 4. Code du Service civil

  4. The Civil Service Code

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15188923

criminal

Used about 4 221 times in the texts (UN documents ≈ 4 221). Meaning: criminal in the Elamur Dictionary.

• Cruauté et violence à l ' encontre d ' un mineur (article article 174 du Code pénal)

  Cruelty and violence against a minor (Criminal Law Section 174)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13561011

• De l ' article 213 du Code pénal (hooliganisme pour des raisons tenant à la nationalité) (16 affaires);

  Sixteen offences under article 213 (Ethnically motivated criminal mischief);

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15189439

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• N'oubliez pas d'écrire le code postal !

  Don't forget to write the postcode.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · #8982041 #4217870

• N'oublie pas d'écrire le code postal !

  Don't forget to write the postcode.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · #8982041 #4217872

• Veuillez saisir votre code secret.

  Please input your PIN number.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by queenie and CK · checked, community translation · #28408 #180326

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/code/