Elamur Translatecoût — French to English
How French coût is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: coût (105 864), coûte (2 469), coûtes (1), coûts (138 071). By style: everyday 419 · literary 3 · biblical 1 · parliamentary 13 472 · legal and administrative 57 270 · UN documents 175 240.
cost
Used about 194 325 times in the texts (everyday ≈ 307 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 11 227 · legal and administrative ≈ 51 055 · UN documents ≈ 131 732). Forms: cost, costs. Meaning: cost in the Elamur Dictionary.
Quel est le coût ?
What's the cost?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #3424130 #5369705Chaque hoquet de nos cloaques nous coûte mille francs.
Every hiccough of our sewers costs us a thousand francs.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27274Mais le roi David dit à Ornan: Non! Je veux l’acheter contre sa valeur en argent, car je ne présenterai point à l’Éternel ce qui est à toi, et je n’offrirai point un holocauste qui ne me coûte rien.
King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for the LORD, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:24Leur coût, c'est pour la vie.
The cost is for life.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1412279Coût total (en EUR)
Total cost in EUR
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 779585
per
Used about 4 834 times in the texts (UN documents ≈ 4 834). Meaning: per in the Elamur Dictionary.
Le coût standard appliqué pour chaque rapport en 1998 et 1999 était de 950 dollars.
The standard rate used per report is $950.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 868916348. Sur l’ensemble des signaux d’alarme émis par les balises, 90 % sont de fausses alertes, ce qui coûte très cher.
48. Of all alarm signals registered for all beacons, 90 per cent are false ones, which is very costly.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5869172La présence de plus de 100 000 experts étrangers en Afrique, qui coûte autour de 4 milliards de dollars par an, fait perdre une partie de l ' aide accordée.
More than 100,000 foreign experts in Africa costing about $4 billion per annum represent the leakage of aid resources.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6877392Le trajet en taxi depuis le centre-ville jusqu ' au Centre de convention et d ' exposition coûte environ 250 pesos mexicains (20 dollars É.-U.).
Taxi fees from Cancun city centre to Cancun Center Conventions & Exhibitions are approximately 250 Mexican pesos (USD 20) per ride.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29986577
high
Used about 1 399 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 187 · UN documents ≈ 1 209). Meaning: high in the Elamur Dictionary.
Les courtiers s'en sont mis plein les poches grâce au coût du yen élevé.
Brokers made a killing because of the high yen.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #34064 #8442956Ce débat a toujours été négligé dans cette Assemblée, négligence qui nous coûte cher aujourd’hui.
This debate has always been neglected in this House, and we are paying a high price for this neglect today.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 590459Elle est souvent de faible valeur et coûte cher.
It is often of low value and the fees are high.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12100554Cette situation contrariante est le fait des banques, qui imposent des coûts élevés sur les paiements de petits montants vers l'étranger.
The same irritation is felt when it comes to the high bank charges for small non-domestic payments.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 112983
million
Used about 1 212 times in the texts (everyday ≈ 3 · UN documents ≈ 1 209). Meaning: million in the Elamur Dictionary.
Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and orcrist · checked, community translation · #47256 #486511Coût total du projet : 7,2 millions de dollars
Total project financing US$ 7.2 million
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21500286
production
Used about 444 times in the texts (legal and administrative ≈ 444). Meaning: production in the Elamur Dictionary.
L'augmentation de la capacité de production de DOE coûte plus cher et prend plus de temps que l'augmentation de la capacité de purification d'OE.
Increases in EODs production capacity are more costly and take more time than increases in EO purification capacity.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1117172
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ça ne vaut pas le coût d'attendre.
It isn't worth waiting for.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sorasama and CK · checked, community translation · #7197187 #10812429Cette entreprise emploie de la main d'œuvre à bas coût afin d'accroître ses marges bénéficiaires.
This company uses cheap labor to increase its profit margins.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1687533 #1688146La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Akenaseryan and Zifre · checked, community translation · #20824 #15002
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/co%C3%BBt/