climatiques — French to English

How French climatiques is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: climatiques (75 829). By style: everyday 3 · parliamentary 1 823 · legal and administrative 2 363 · UN documents 71 640.

climate

Used about 67 942 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 595 · legal and administrative ≈ 2 166 · UN documents ≈ 64 178). Forms: climate, climatic. Meaning: climate in the Elamur Dictionary.

• Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies.

  There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #903714 #1406763

• Nous sommes à la veille d'une nouvelle conférence sur les changements climatiques.

  A conference on climate change is just around the corner now.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2016789

• environnement (changements climatiques inclus);

  Environment (including climate change);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 865640

• pour les changements climatiques

  the Special Climate Change Fund

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13982238

• La pollution de l'environnement déclencha des changements climatiques sur toute la surface de la Terre.

  Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and nonong · checked, community translation · #1594185 #1595440

weather

Used about 1 917 times in the texts (parliamentary ≈ 228 · legal and administrative ≈ 197 · UN documents ≈ 1 493). Meaning: weather in the Elamur Dictionary.

• C'est le cas aussi, parfois, des accidents climatiques.

  It also applies, sometimes, to disasters caused by the weather.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 484273

• Pour que l’opération soit un succès, le producteur de poisson fumé doit tenir compte des nombreuses variables qui concernent le poisson, les saisons et les conditions climatiques.

  In order to smoke the fish successfully the fish smoker has to allow for the many variables of fish, season and weather.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2945254

• Ils sont donc exposés aux manifestations climatiques extrêmes.

  Therefore, they are prone to extreme weather events.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7676084

• Que se passerait-il en cas d'aléas climatiques dans les Amériques ?

  What would happen in the event of weather hazards in the Americas?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 252443

• De plus, les opérations de travail du sol et d’ensemencement doivent être soigneusement programmées au regard de l’humidité du sol, du type de sol et des conditions climatiques:

  Moreover, tillage and sowing operations need to be carefully timed with respect to soil moisture, soil type and weather conditions:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4509772

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il reste à voir comment les études approfondies contribueront à l ' application de l ' article 13 de la Convention—cadre sur les changements climatiques.

  How the in-depth reviews would relate to article 13 of the FCCC remains to be seen. Outcome

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5260994

• Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques

  Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15802545

• Chef du service changements climatiques

  Chef du service changements climatiques

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17510780

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/climatiques/