classification — French to English

How French classification is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: classification (36 270), classifications (5 313). By style: everyday 2 · literary 1 · biblical 1 · parliamentary 757 · legal and administrative 8 193 · UN documents 32 629.

classification

Used about 38 705 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 602 · legal and administrative ≈ 7 510 · UN documents ≈ 30 590). Forms: classification, classifications. Meaning: classification in the Elamur Dictionary.

• Le rang taxonomique est un niveau hiérarchique de la classification scientifique des organismes .

  The taxonomic rank is a hierarchical level of the scientific classification of the organisms.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BilalBouy and BilalBouy · checked, community translation · #9679448 #9679449

• Le gamin aurait sa place dans les classifications de l'Inde

  CHAPTER VII—THE GAMIN SHOULD HAVE HIS PLACE IN THE CLASSIFICATIONS OF INDIA

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12708

• Je suis contre les classifications ethniques, car cela stigmatise les immigrés.

  I am against ethnic classifications, because that would stigmatise immigrants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 29528

• Classification et pression d’essai

  Classification and test pressures

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5490331

• Classification des entités hybrides

  Classification of hybrid entities

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27881500

labelling

Used about 689 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · UN documents ≈ 680).

• Il est judicieux d'harmoniser les classifications ayant cours dans l'UE afin de faciliter les échanges commerciaux au sein de l'Union et avec les pays de l'OCDE.

  It is reasonable that EU labelling should be harmonised in order to facilitate trade within the EU and with the OECD.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2040707

• DE CLASSIFICATION ET D ' ÉTIQUETAGE

  AND LABELLING OF CHEMICALS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16079538

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• occupez vos places dans le sanctuaire, d’après les différentes maisons paternelles de vos frères les fils du peuple, et d’après la classification des maisons paternelles des Lévites.

  Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:5

• En second lieu, je souhaite insister sur le respect des règles s'imposant aux institutions en matière de classification des crédits entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires.

  Secondly, I should like to insist on the respect for the rules that is incumbent on the institutions with regard to classifying appropriations as compulsory or non-compulsory expenditure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 129545

• Je me félicite des paramètres proposés pour l’analyse de la qualité des eaux de baignade, ainsi que de la méthode d’évaluation et de classification adoptée.

  I welcome the proposed parameters for assessing bathing water quality, along with the methodology adopted for evaluating and classifying it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 765234

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/classification/