Elamur Translateclasse — French to English
How French classe is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: classe (70 155), classes (32 471). By style: everyday 566 · literary 8 · biblical 13 · parliamentary 1 661 · legal and administrative 13 309 · UN documents 87 069.
class
Used about 54 870 times in the texts (everyday ≈ 321 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 177 · legal and administrative ≈ 11 645 · UN documents ≈ 41 721). Forms: class, classes. Meaning: class in the Elamur Dictionary.
Nous avons trop de classes.
We have too many classes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and adjusting · checked, community translation · #247872 #493618«Inspecteur de 1ère classe.
“Inspector of the 1st class.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28728Le niveau de vie des classes ouvrières a diminué.
The standard of living of the working classes has fallen.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 491525Classe I/II, norme
Class I/II, to the standard of
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5572706" 2.9.2 Affectation à la classe 9
" 2.9.2 Assignment to Class 9
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21431856
service
Used about 14 517 times in the texts (biblical ≈ 5 · UN documents ≈ 14 512). Meaning: service in the Elamur Dictionary.
Ils établirent les sacrificateurs selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse.
They set the priests in their divisions and the Levites in their courses, for the service of God which is at Jerusalem, as it is written in the book of Moses.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:18Services généraux (Autres classes)
General service, Other level ID
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16280326et touchant les classes des sacrificateurs et des Lévites, tout ce qui concernait le service de la maison de l’Éternel, et tous les ustensiles pour le service de la maison de l’Éternel.
also for the divisions of the priests and the Levites, for all the work of the service of the LORD’s house, and for all the vessels of service in the LORD’s house—
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:13Agents des services généraux (Autres classes)
General Service, Other level
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27055355Voici les classes des sacrificateurs et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu; et voici près de toi, pour toute l’œuvre, tous les hommes bien disposés et habiles dans toute espèce d’ouvrages, et les chefs et tout le peuple dociles à tous tes ordres.
Behold, there are the divisions of the priests and the Levites for all the service of God’s house. Every willing man who has skill for any kind of service shall be with you in all kinds of work. Also the captains and all the people will be entirely at your command.”
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:21
p
Used about 7 394 times in the texts (legal and administrative ≈ 139 · UN documents ≈ 7 256). Meaning: p in the Elamur Dictionary.
Ne sont pas inclus les services d'impression, qui relèvent de la sous-classe CPC 88442 et figurent au point 6.F.p).
Does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 6.F.(p).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 378013Intéressés uniquement à des postes de classe P-3
Interested in P-3 only
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 217008611 informaticien (adjoint de 1re classe) (P-2)
1 Associate Computer Officer (P-2)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9417673Remplacements à assurer par suite de départs à la retraite aux classes D-1/D-2 et P-5, 2008-2012
4. Replacement needs owing to retirement at the D-1/D-2 and P-5 levels, 2008-2012
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18082028b) Adjonction de 2 postes P-5, 2 postes P-4 et 3 postes d ' agent des services généraux (Autres classes).
(b) Addition of two P-5, two P-4, and three GS (Other levels) posts.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 513439
level
Used about 4 535 times in the texts (UN documents ≈ 4 535). Meaning: level in the Elamur Dictionary.
En conséquence, les deux sous-programmes seront dirigés par des fonctionnaires de la classe D-2.
As a result, both subprogrammes would be headed at the D-2 level.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 579902426. Le tableau 2 fait également apparaître la répartition des nouveaux postes proposés par catégorie et classe.
26. The increases in the staffing table by category and level are also shown in table 2.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2296058Elles sont plus nombreuses dans les classes d ' entrée (elles occupent 53,2 % des 498 postes P-2 et 46,4 % des 1 445 postes P-3).
It is higher at entry levels (53.2 per cent of 498 staff at the P-2 level and 46.4 per cent of 1,445 staff at the P-3 level).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16377570Le taux net d ' inscription dans les deux premières années du cycle secondaire (9e et 10e classes) est passé de 9,8 % en 2003/04 à 11,8 % en 2004/05.
The Net enrollment ratio of the first cycle of secondary (9-10) level was increased from 9.8% in 2003/04 to 11.8% in 2004/05.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15225592Le Bureau des affaires juridiques demande, pour l ' exercice 2008/09, que deux postes de juriste à la classe P-4 soient financés au moyen du compte d ' appui.
621. OLA proposes that two Legal Officer positions at the P-4 level be established in the 2008/09 financial period to be funded from the support account.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17955032
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Cette salle de classe est trop petite.
That classroom is too small.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and _undertoad · checked, community translation · #2259231 #2281969Ne parlez pas en classe.
Don't you talk in the classroom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rafael8243 and Shiawase · checked, community translation · #19046 #9185Et ouvrez votre livre de classe à la page dix.
And open your textbook at page ten.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and al_ex_an_der · checked, community translation · #43012 #12304
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/classe/