cinquième — French to English

How French cinquième is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: cinquième (130 299), cinquièmes (1 097). By style: everyday 45 · literary 9 · biblical 54 · parliamentary 1 540 · legal and administrative 2 283 · UN documents 127 465.

fifth

Used about 123 084 times in the texts (everyday ≈ 41 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 54 · parliamentary ≈ 1 460 · legal and administrative ≈ 2 021 · UN documents ≈ 119 498). Forms: fifth, fifths. Meaning: fifth in the Elamur Dictionary.

• Il est arrivé cinquième de la course.

  He came fifth in the race.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · #11205412 #12437731

• Le cinquième homme était sauvé.

  The fifth man was saved.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25743

• Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.

  Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:2

• Le cinquième programme-cadre semble prometteur.

  The fifth framework programme looks promising.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1730970

• ≤ deux cinquièmes de la TM

  ≤ two fifths of the ML

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3973911

periodic

Used about 2 656 times in the texts (UN documents ≈ 2 656). Meaning: periodic in the Elamur Dictionary.

• Cinquièmes rapports périodiques des États parties demandés pour 2000

  Fifteenth periodic reports of States parties due in 2000

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7885819

• Cinquièmes rapports périodiques des États parties devant être soumis en 2004

  Fifthourth periodic reports of States parties due in 200234

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11747643

states

Used about 1 328 times in the texts (UN documents ≈ 1 328).

• Dans la Constitution des Etats-Unis, c ' est la clause des " trois cinquièmes " qui illustre le mieux cette réalité.

  The " 3/5 of a person " clause in the United States Constitution best exemplifies that reality.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1976414

three

Used about 1 328 times in the texts (UN documents ≈ 1 328). Meaning: three in the Elamur Dictionary.

• 28. Les trois cinquièmes (60 %) des femmes qui travaillent sont employées dans le secteur public.

  28. Three out of every five employed women (60 per cent) work in the public sector.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18473063

four

Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 16 · legal and administrative ≈ 24). Forms: four, fourth. Meaning: four in the Elamur Dictionary.

• Selon les chiffres cités dans la proposition de résolution, 1,5 milliard de personnes n'ont pas accès à l'électricité, les quatre cinquièmes d'entre elles vivent en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud, et près de 2,4 milliards de personnes utilisent encore des biocarburants traditionnels pour cuisiner et se chauffer, ce qui constitue une utilisation non durable des ressources naturelles.

  According to the data in the motion for a resolution, 1.5 billion people are currently without access to electricity, four out of five of whom live in sub-Saharan Africa and South Asia, and nearly 2.4 billion people still use traditional biomass fuels for cooking and heating, which is an unsustainable use of natural resources.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1503183

• Le troisième niveau vise des enfants qui se sont arrêtés en cinquième année et ceux ayant échoué en sixième année.

  The second level will be for children who went no further than the third or fourth year of primary school. These children will be taught to fourth-year primary level.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3785076

committee

Used about 16 times in the texts (parliamentary ≈ 16). Meaning: committee in the Elamur Dictionary.

• En cinquième lieu, la commission de la pêche souhaite qu'une enquête soit menée sur le lien entre les changements climatiques et les ressources halieutiques.

  Fifthly, the Fisheries Committee wants research to be carried out into the connection between climate change and fish stocks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 300063

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils résident dans un immeuble délabré sur la cinquième rue.

  They live in a rundown tenement on 5th St.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #729871 #800962

• Nous avons célébré le quarante-cinquième anniversaire de Mère.

  We celebrated Mother's 45th birthday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CN · checked, community translation · #249360 #4817958

• Ils renouvelèrent leurs vœux à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.

  They renewed their vows on their 25th wedding anniversary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #719925 #801515

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/cinqui%C3%A8me/