cinq — French to English

How French cinq is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: cinq (152 818), cinqs (1). By style: everyday 723 · literary 118 · biblical 257 · parliamentary 8 036 · legal and administrative 14 044 · UN documents 129 641.

five

Used about 129 233 times in the texts (everyday ≈ 603 · literary ≈ 106 · biblical ≈ 257 · parliamentary ≈ 7 199 · legal and administrative ≈ 9 948 · UN documents ≈ 111 121). Meaning: five in the Elamur Dictionary.

• J'ai vu cinq hommes.

  I saw five men.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deeplow and saeb · checked, community translation · #370730 #4407259

• --Oui, dirent les cinq, choisissez.

  “Yes,” said the five, “choose.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25733

• les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;

  The children of Zattu, nine hundred forty-five.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:8

• Cinq sur plus de soixante-dix.

  Five out of more than seventy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1772838

• Cinq producteurs de l’Union n’ont pas coopéré.

  Five Union producers did not cooperate in this proceeding.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2118276

years

Used about 9 583 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 167 · legal and administrative ≈ 1 463 · UN documents ≈ 7 937).

• J'ai quarante-cinq ans.

  I'm 45 years old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lapinhibou and Serhiy · checked, community translation · #3129665 #6463930

• Au cours des cinq prochaines années, les universités d'Europe et de pays tiers se verront allouer plus de 950 millions d'euros pour participer au programme et offrir des bourses.

  Over the next 5 years, universities in Europe and third countries will be allocated more than EUR 950 million to join the programme and offer grants.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1151284

• La présente décision est valable cinq ans à compter de son entrée en vigueur.

  The Decision is valid for a period of 5 years after it enters into force.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2267837

• Stratégies à long terme (trois à cinq ans)

  Long-Term Strategies (3-5 years)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27728269

• L’agrément de qualité de chargeur connu doit être renouvelé à intervalles réguliers ne dépassant pas cinq ans.

  A known consignor shall be re-validated at regular intervals not exceeding 5 years.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2091746

more

Used about 2 938 times in the texts (legal and administrative ≈ 293 · UN documents ≈ 2 646). Meaning: more in the Elamur Dictionary.

• .5 Le temps de récupération du canot de secours ne doit pas excéder cinq minutes dans une mer modérée avec son plein chargement en personnes et en armement.

  .5 Recovery time of the rescue boat shall be not more than 5 minutes in moderate sea conditions when loaded with its full complement of persons and equipment.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1751743

• f) Éthers contenant cinq atomes de carbone ou plus par molécule

  (f) Ethers containing 5 or more carbon atoms per molecule

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17258846

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Vous avez cinq centimes ?

  Do you have 5 cents?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and moxy · checked, community translation · #8860268 #13010952

• L'Italie a envahi l'Éthiopie en dix-neuf-cent-trente-cinq.

  Italy invaded Ethiopia in 1935.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1818231 #1820524

• Est-ce que tu as cinq centimes ?

  Do you have 5 cents?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and moxy · checked, community translation · #8860268 #13010939

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/cinq/