Elamur Translateciaprès — French to English
How French ciaprès is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: ciaprès (22 968). By style: legal and administrative 7 · UN documents 22 961.
following
Used about 10 048 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 · UN documents ≈ 10 045).
Eu égard à ce qui précède, les conclusions ciaprès sont formulées.
In view of the above, the following is concluded:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1701355573. Ce projet s ' articule autour des activités ciaprès:
573. The project included the following:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13524812Les éléments énumérés ciaprès doivent être présentés au service technique chargé des essais d’homologation:
The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests: 3.3.1. In the case of approval of a vehicle: a vehicle representative of the type to be approved.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5465297Des informations seront communiquées sur les faits nouveaux et activités ciaprès :
Information will be provided on the following events and activities:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7903387Les règles ciaprès, applicables à la protection, à la valorisation et à la diffusion des résultats de la recherche, se fondent sur le règlement (CE) no 1906/2006 et garantissent, le cas échéant, la protection de la propriété intellectuelle issue des activités de R 愦灭;amp; D menées au titre du règlement et la valorisation et la diffusion des résultats de la recherche.
The following rules governing the protection, use and the dissemination of research results are based on Regulation (EC) No 1906/2006 and shall ensure that, where appropriate, intellectual property generated in R 愦灭;amp; D Activities under this Regulation is protected, and that research results are used and disseminated.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1479916
below
Used about 8 132 times in the texts (UN documents ≈ 8 132). Meaning: below in the Elamur Dictionary.
Les exposés porteront sur les thèmes ciaprès.
The presentations will cover the topics below.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20824249A est la surface latérale effective (m2), voir ciaprès;
Aw = effective lateral area (m2) - see below;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7546399Deux exemples d ' utilisation des comptes satellites sont exposés ciaprès.
Two examples of the use of satellite accounts are described below.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9060351Les tolérances à appliquer sont données dans les paragraphes 6.1.3.4 et 6.1.3.5 ciaprès.
The tolerances given in paragraphs 6.1.3.4. and 6.1.3.5. below shall apply.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19155916Note: Le texte reproduit ciaprès a été communiqué par l ' expert de l ' Espagne.
Note: The text reproduced below was transmitted by the expert from Spain.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12829169
attendance
Used about 1 435 times in the texts (UN documents ≈ 1 435). Forms: attendance, attended. Meaning: attendance in the Elamur Dictionary.
1. Des experts des États membres de la CNUCED ciaprès ont participé à la Réunion:
ATTENDANCE Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 161228851. Des experts des États membres de la CNUCED ciaprès ont participé à la Réunion1:
ATTENDANCE Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 161099291. Les États membres de la CNUCED ciaprès, membres du Conseil, étaient représentés à la réunion:
Attendance Representatives of the following States members of UNCTAD, members of the Board, attended the session:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12710564
hereinafter
Used about 478 times in the texts (UN documents ≈ 478). Meaning: hereinafter in the Elamur Dictionary.
[Les Parties à la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques, ciaprès dénommée < < la Convention > > ,
[The Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, hereinafter referred to as " the Convention " ,
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21070934
transmitted
Used about 2 times in the texts (legal and administrative ≈ 2). Meaning: transmitted in the Elamur Dictionary.
L’état prévisionnel est transmis par la Commission au Parlement européen et au Conseil (ciaprès dénommés ensemble «autorité budgétaire»), avec le projet de budget de l’Union européenne.
The statement of estimates shall be transmitted by the Commission to the European Parliament and to the Council (hereinafter referred to together as the ‘budgetary authority’), together with the draft budget of the European Union.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2200346
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'AGENCE EUROPÉENNE DES PRODUITS CHIMIQUES (ciaprès l'«Agence»)
THE MANAGEMENT BOARD OF THE EUROPEAN CHEMICALS AGENCY (hereafter ‘the Agency’)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4877480La Commission a, par la décision 2007/424/CE [4], accepté les engagements de prix offerts par deux producteurs-exportateurs, à savoir Sun Sweet Co., Ltd (ciaprès dénommé «Sun Sweet») et Malee Sampran Public Co., Ltd (ciaprès dénommé «Malee»).
The Commission, by Decision 2007/424/EC [4], accepted price undertakings offered by two exporting producers, namely Sun Sweet Co., Ltd (‘Sun Sweet’) and Malee Sampran Public Co., Ltd (‘Malee’).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1701325Les demandes examinées, par pays, date de la demande et tranche, sont énumérées ciaprès:
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12559275
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ciapr%C3%A8s/