chimiques — French to English

How French chimiques is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chimiques (77 270). By style: everyday 18 · literary 1 · parliamentary 2 026 · legal and administrative 10 546 · UN documents 64 679.

chemical

Used about 74 562 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 984 · legal and administrative ≈ 9 228 · UN documents ≈ 63 332). Forms: chemical, chemicals. Meaning: chemical in the Elamur Dictionary.

• Combien d'éléments chimiques connaissez-vous ?

  How many chemical elements do you know?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11544297 #11544308

• Quoi qu'il en soit, cette dernière mauvaise action eut sur lui un effet décisif; elle traversa brusquement ce chaos qu'il avait dans l'intelligence et le dissipa, mit d'un côté les épaisseurs obscures et de l'autre la lumière, et agit sur son âme, dans l'état où elle se trouvait, comme de certains réactifs chimiques agissent sur un mélange trouble en précipitant un élément et en clarifiant l'autre.

  However that may be, this last evil action had a decisive effect on him; it abruptly traversed that chaos which he bore in his mind, and dispersed it, placed on one side the thick obscurity, and on the other the light, and acted on his soul, in the state in which it then was, as certain chemical reagents act upon a troubled mixture by precipitating one element and clarifying the other.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2553

• Décharge 2010: Agence européenne des produits chimiques (

  Discharge 2010: European Chemicals Agency (

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1589760

• de matières chimiques ou de pâtes textiles.

  chemical materials or textile pulp.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 209028

• D ' ÉTIQUETAGE DE PRODUITS CHIMIQUES

  AND LABELLING OF CHEMICALS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9721863

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les personnes souffrant de troubles respiratoires risquent un décès prématuré dû au dangereux mélange de produits chimiques qu'elles respirent, lequel mélange accroît également les souffrances des nombreux enfants asthmatiques.

  It exacerbates the suffering of the vast numbers of children who have asthma.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1841830

• Essai d'exposition aux agents chimiques de l'environnement automobile (paragraphe 1.5 de l'annexe 4);

  Vehicle environment test (Annex 4, paragraph 1.5);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5587169

• Autres engrais minéraux ou chimiques, n.c.a.

  Other fertilizers, n.e.c.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2084824

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/chimiques/