chiffre — French to English

How French chiffre is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: chiffre (29 289), chiffres (48 799). By style: everyday 73 · literary 7 · parliamentary 5 661 · legal and administrative 14 590 · UN documents 57 757.

figures

Used about 34 730 times in the texts (everyday ≈ 25 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 656 · legal and administrative ≈ 5 775 · UN documents ≈ 25 269). Forms: figure, figures.

• Ces chiffres sont erronés.

  These figures are inaccurate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and kaiperkins271 · checked, community translation · #6862493 #6861030

• Nous parlons chiffres.

  We are talking figures.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 30481

• Ce chiffre est incroyable.

  It is an unbelievable figure.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 841737

• Ce chiffre tient compte des ventes prospectives.

  That figure takes account of planned sales.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5643331

• Note: p = chiffres provisoires.

  Note: p: Preliminary figures.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17028702

number

Used about 13 608 times in the texts (everyday ≈ 32 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 472 · legal and administrative ≈ 1 672 · UN documents ≈ 11 431). Forms: number, numbers. Meaning: number in the Elamur Dictionary.

• Quel est ton chiffre favori ?

  What's your favorite number?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #906831 #1689673

• Jean Valjean changea de chiffre au bagne.

  Jean Valjean changed his number in the galleys.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7798

• Dans l'absolu, c'est le chiffre le plus élevé.

  In absolute terms that is the highest number.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1762703

• Nombre maximal de caractères/chiffres

  Maximum number of characters/digits

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2072315

• 2.3.1 Chiffre(s) et/ou symbole(s) caractérisant le ou les type(s) de moteur et de véhicule:

  2.3.1. Number(s) and/or symbol(s) characterising the engine and vehicle type(s):

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12790877

turnover

Used about 5 978 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 531 · legal and administrative ≈ 3 040 · UN documents ≈ 2 407). Meaning: turnover in the Elamur Dictionary.

• Cette entreprise a réalisé une augmentation remarquable de son chiffre d'affaires l'année dernière.

  This company achieved a remarkable increase in turnover last year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and FeuDRenais2 · checked, community translation · #2311308 #9854095

• En effet, il s'agit de navires qui assurent 50 % de leur chiffre d'affaires annuel pendant la campagne thonière.

  In actual fact, these are fishing vessels that derive 50 % of their annual turnover from the tuna-fishing season.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1692765

• Chiffre d’affaires ou bilan annuel

  Turnover or annual balance sheet

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1952577

• Dollars É.-U.: Indique le chiffre d ' affaires annuel de l ' entreprise ferroviaire pour le fret en millions de dollars des États-Unis.

  US$: Indicates the annual turnover of Railways Undertakings for freight in Million US$.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29761772

• Dans votre rapport, M. Della Vedova, vous proposez une règle "2+" combinée à de nouveaux seuils en matière de chiffre d’affaires.

  Your report, Mr Della Vedova, proposes a ‘2+’ rule combined with new turnover thresholds.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 504630

digit

Used about 3 182 times in the texts (everyday ≈ 3 · legal and administrative ≈ 1 976 · UN documents ≈ 1 203). Meaning: digit in the Elamur Dictionary.

• Mon chiffre préféré est le quatre.

  My favorite digit is 4.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #12843321 #12842599

• Chiffre d’autocontrôle: un chiffre

  Check digit: one numeral

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2089251

• Le code à quatre chiffres du produit dans le champ 2 est défini dans le chapitre 5.

  The four-digit product code in data field 2 is defined in Chapter 5.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11183884

• Un million est un nombre à sept chiffres.

  One million is a seven digit number.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petrus and Jesse · checked, community translation · #4463341 #4470966

• Niveau à 2 chiffres de la NACE Rév. 2 (divisions)

  NACE Rev. 2 2-digit level (Divisions)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3305345

million

Used about 1 264 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 59 · UN documents ≈ 1 203). Meaning: million in the Elamur Dictionary.

• Ce produit génère un chiffre d'affaires annuel d'environ 80 millions de dollars.

  This product has annual sales of about $80 million.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Olcyx and semih71 · checked, community translation · #1570098 #12683061

• Ramené sur un an, ce chiffre nous fait opérer un retour en arrière à la vitesse d'un million d'années par an.

  If we add that up over the course of a year, we are actually moving backwards in one go, at a rate of one million years per year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2016806

• En 1999, 2,6 millions de personnes sont mortes du sida, chiffre record depuis le début de l ' épidémie, et 2 millions de ces personnes étaient des Africains.

  In 1999 alone, 2.6 million people died of HIV/AIDS, the most of any year since the epidemic began, and 2 million of those who died were Africans.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7271368

• La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

  Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Guilmaeire and CK · checked, community translation · #44547 #1533684

• D ' après les estimations, ce chiffre devait dépasser 4,7 millions de personnes d ' ici à la fin de 2007 et devait connaître une progression annuelle moyenne de 3,8 % pour la période 2004-2007

  According to market estimates, the economically active population was expected to reach 4.7 million by the end of 2007, an annual average growth rate of 3.8 per cent over the period from 2004 to 2007.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22457633

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• À mon avis, il faut un chiffre asymétrique.

  My best guess is it needs an asymmetric cipher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and ochern · checked, community translation · #8187961 #9436998

• Vous savez que la ville de Paris enregistre 28 bâtards sur un chiffre de 100 naissances.

  You know that in the city of Paris, 28 bastards are registered for every 100 births.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #737303 #737272

• Tu connais les chiffres romains ?

  Do you know Roman numerals?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and whitefishglobal · checked, community translation · #4823613 #4833145

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/chiffre/