changements — French to English

How French changements is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: changements (126 625). By style: everyday 77 · literary 1 · parliamentary 6 437 · legal and administrative 5 526 · UN documents 114 584.

changes

Used about 67 645 times in the texts (everyday ≈ 75 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 5 096 · legal and administrative ≈ 5 181 · UN documents ≈ 57 292). Forms: change, changes.

• Nous voulons tous des changements.

  We all want changes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #4496487 #4867295

• Otto Lidenbrock n'était pas un méchant homme, j'en conviens volontiers; mais, à moins de changements improbables, il mourra dans la peau d'un terrible original.

  Otto Liedenbrock had no mischief in him, I willingly allow that; but unless he very considerably changes as he grows older, at the end he will be a most original character.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 25

• Nous demandons en fait trois changements politiques.

  We demand, in fact, three political changes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 851336

• Résistance aux changements de température

  Resistance to temperature changes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5462935

• Changements dans la composition du Tribunal

  Changes in the composition of the Tribunal

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11090123

climate

Used about 46 296 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 939 · UN documents ≈ 45 356). Meaning: climate in the Elamur Dictionary.

• Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies.

  There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #903714 #1406763

• L’Irlande perd du terrain dans cette lutte contre les changements climatiques.

  Ireland is losing ground in this battle in relation to climate change.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 620447

• Programme de formation sur les changements climatiques

  Climate Change Training Programme

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6824258

• Cette proposition est déjà débattue et étudiée dans le cadre des négociations internationales relatives aux changements climatiques.

  This proposal is already being discussed and processed at the international negotiations on climate change currently under way.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1249395

• 2. Les défis liés aux changements climatiques sont immenses.

  2. The challenges of climate change are immense.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21048064

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est naturellement intéressant de constater certains changements à court terme et long terme dans le budget.

  It is of course interesting that within the budget there are certain shifts that may be observed over the medium term and the long term.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 829924

• Les changements proposés par la Commission visent à renforcer son bien-fondé économique et à améliorer sa mise en œuvre.

  The improvements proposed by the Commission aim to increase its economic rationale and refine its implementation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 644623

• Les cinquante années qui séparent le traité de Rome de la déclaration de Berlin ont été le théâtre de nombreux changements.

  Much has changed in the 50 years that separate the Treaty of Rome and the Declaration of Berlin.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 935141

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/changements/