changement — French to English

How French changement is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: changement (83 890), changements (126 625). By style: everyday 215 · literary 6 · biblical 3 · parliamentary 17 680 · legal and administrative 15 359 · UN documents 177 252.

change

Used about 181 034 times in the texts (everyday ≈ 211 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 15 654 · legal and administrative ≈ 13 759 · UN documents ≈ 151 403). Forms: change, changes. Meaning: change in the Elamur Dictionary.

• J'avais besoin de changement.

  I needed a change.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #4401056 #4403964

• La Thénardier remplaça bien vite sa mine bourrue par sa grimace aimable, changement à vue propre aux aubergistes, et chercha avidement des yeux le nouveau venu.

  The Thénardier speedily replaced her gruff air by her amiable grimace, a change of aspect common to tavern-keepers, and eagerly sought the newcomer with her eyes.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8546

• Car, le sacerdoce étant changé, nécessairement aussi il y a un changement de loi.

  For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:12

• Nous demandons en fait trois changements politiques.

  We demand, in fact, three political changes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 851336

• Changement du nom ou de l'adresse

  Change of the name or address

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3746381

climate

Used about 1 846 times in the texts (UN documents ≈ 1 846). Meaning: climate in the Elamur Dictionary.

• Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (21 décembre 1993)

  48/189 Protection of global climate for present and future generations of mankind (21 December 1993)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2027425

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• De quoi riez-vous ? Avec le changement de nom, l'histoire est racontée sur vous.

  What are you laughing at? With the name changed, the story is told about you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11070675 #11070689

• Voilà, ô moines, ceci est mon dernier conseil pour vous, tout dans ce monde est voué au changement ; travaillez avec diligence à votre propre salut.

  Behold, O monks, this is my last advice to you. All component things in the world are changeable. They are not lasting. Work hard to gain your own salvation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #5121837 #5121998

• toute grâce excellente et tout don parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, chez lequel il n’y a ni changement ni ombre de variation.

  Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation nor turning shadow.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/changement/