change — French to English

How French change is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: change (44 763), changes (4 015). By style: everyday 212 · literary 11 · biblical 15 · parliamentary 1 977 · legal and administrative 5 424 · UN documents 41 139.

change

Used about 20 508 times in the texts (everyday ≈ 162 · literary ≈ 11 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 371 · legal and administrative ≈ 678 · UN documents ≈ 19 284). Forms: change, changes. Meaning: change in the Elamur Dictionary.

• Ne change pas d'avis.

  Don't change your mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #20314 #9330

• Au quinzième siècle tout change.

  In the fifteenth century everything changes.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2679

• Car je suis l’Éternel, je ne change pas; Et vous, enfants de Jacob, vous n’avez pas été consumés.

  “For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 3:6

• Il faut que cela change.

  This needs to change.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1345735

• Changes in species landings (Changements dans les débarquements d'espèces)

  Changes in species landings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4530727

exchange

Used about 11 633 times in the texts (everyday ≈ 21 · parliamentary ≈ 947 · legal and administrative ≈ 4 238 · UN documents ≈ 6 428). Meaning: exchange in the Elamur Dictionary.

• Quel est le taux de change du jour ?

  What's today's exchange rate?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #242501 #905903

• Que pensez-vous de la politique du taux de change?

  What do you think about the exchange rate policy?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1319397

• Tous modes: Contrôle des changes

  All modes: Exchange control

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2025347

• B. Taux de change corrigés des prix

  B. Price-adjusted rates of exchange

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1435411

• Quel est le taux de change aujourd'hui ?

  What's the exchange rate today?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2713011 #928494

climate

Used about 11 162 times in the texts (parliamentary ≈ 21 · UN documents ≈ 11 142). Meaning: climate in the Elamur Dictionary.

• Il est vrai que le climat change, mais il change depuis la nuit des temps, et il continuera à changer à l'avenir.

  It is true that the climate is changing, but this has been happening throughout history and will continue to do so in future.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1339825

• Climate Change Project Leader

  Climate Change Project Leader

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24842716

• Policy Manager, Climate Change

  Policy Manager, Climate Change

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21084301

• General Manager Climate Change

  General Manager Climate Change

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22963632

• Climate Change Negotiations Team

  Climate Change Negotiations Team

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21094660

currency

Used about 4 253 times in the texts (parliamentary ≈ 227 · legal and administrative ≈ 170 · UN documents ≈ 3 857). Meaning: currency in the Elamur Dictionary.

• Il nous donnera la possibilité de nous protéger contre les marchés des changes qui sont en pleine agitation actuellement.

  It allows us to protect ourselves from a currency market that is now in turmoil.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898412

• les opérations de change sont effectuées au taux du marché.

  currency exchanges are carried out at market rate.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1321620

• Finances : Situation financière/réglementation des changes.

  Finance: Fiscal situation/currency regulations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 545080

• La dernière question que je voudrais poser est la suivante: comment se présente la garantie des changes dans ce pays ?

  The last question that I would like to ask is this: what about the strength of the currency?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1756438

• les opérations de change sont exécutées au taux du marché.

  currency exchanges are carried out at the market rate.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2648397

foreign

Used about 113 times in the texts (legal and administrative ≈ 113). Meaning: foreign in the Elamur Dictionary.

• Profits (pertes) comptabilisés en autres éléments du résultat global réalisés sur la variation de valeur de spreads de base relatifs au change, nets d’impôt.

  The gains (losses) recognised in other comprehensive income on change in value of foreign currency basis spreads, net of tax.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5309934

• échanger des devises et lever des fonds sur les marchés des changes en situation de tensions correspondant à la période de tensions de 30 jours calendaires visée à l'article 4;

  swap currencies and raise funds in foreign currency markets during stressed conditions consistent with the 30 calendar day stress period set out in Article 4;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3572727

rate

Used about 77 times in the texts (parliamentary ≈ 21 · legal and administrative ≈ 57). Forms: rate, rates. Meaning: rate in the Elamur Dictionary.

• Le courrier électronique était inexistant sur les ordinateurs personnels du monde entier mais cela change à une vitesse considérable.

  E-mail was non-existent on personal computers worldwide, but this is now changing at an accelerating rate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2018567

• Taux de référence des bons du Trésor et OAT, http://www.banque-france.fr/economie-et-statistiques/changes-et-taux.

  Benchmark rate of treasury bonds and fungible government bonds, http://www.banque-france.fr/economie-et-statistiques/changes-et-taux

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3795686

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Pékin change à une vitesse stupéfiante.

  Beijing is changing with astounding speed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #10682116 #11604303

• Il faut que je me change pour le travail.

  I have to get changed for work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #2360476 #12463179

• Il nous faut des mots nouveaux pour un monde qui change.

  We need new words for a changing world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and ariarin · checked, community translation · #9718846 #1866227

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/change/