champ — French to English

How French champ is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: champ (57 036), champs (9 534). By style: everyday 192 · literary 47 · biblical 317 · parliamentary 4 269 · legal and administrative 19 959 · UN documents 41 786.

field

Used about 32 208 times in the texts (everyday ≈ 130 · literary ≈ 19 · biblical ≈ 261 · parliamentary ≈ 1 290 · legal and administrative ≈ 13 098 · UN documents ≈ 17 411). Forms: field, fields. Meaning: field in the Elamur Dictionary.

• Le champ est vaste.

  The field is vast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and Charmander · checked, community translation · #13727653 #13409983

• Il avait à sa gauche le champ du combat.

  On his left he had the field of battle.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27221

• Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

  You will be cursed in the city, and you will be cursed in the field.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 28:16

• Il y aura 40 nouveaux champs d'activité politique.

  There will be 40 new fields of policy activity.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1036965

• Ce champ est OPTIONNEL.

  This field is OPTIONAL.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1705418

scope

Used about 14 244 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 379 · legal and administrative ≈ 4 158 · UN documents ≈ 8 705). Meaning: scope in the Elamur Dictionary.

• Ce sujet n'entre pas dans le champ de notre étude.

  This subject is not within the scope of our study.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #60028 #11709885

• Dieu est resté en dehors du champ de la Constitution.

  God has been left out of the scope of the Constitution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 498616

• Objet et champ d'application

  Subject matter and scope

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 895902

• Champ d ' application

  A. Scope of application

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16673120

• Ce règlement possède donc un large champ de rédaction.

  The scope of this regulation is therefore very broad.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 91808

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Vous devriez commencer sur-le-champ.

  You should begin right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #489417 #550100

• Ils moururent sur le champ de bataille.

  They died in battle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #307022 #500814

• Je veux vous voir tous les deux dans mon bureau. Sur-le-champ.

  I want to see you two in my office. Now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3250945 #3251605

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/champ/